Peter aus Podlesche

peter Baumgartscotch single malt

Es dauerte mehrere Monate, bis ich endlich den Geburtsort meines Großvaters (matriarchale Linie) Peter Baumgart identifizieren konnte. Das kommt davon, wenn die Region, um die es geht, sowohl polnisch, russisch als auch deutsch war, je nachdem, um was die herrschenden Klassen jeweils gerade Krieg führten. Der winzige Ort, der auf normalen Karten gar nicht auftaucht und dessen Namen heute verschwunden ist, heißt Podles(c)he.

Im Wehrpass meines Opas steht das auch so, da seine Muttersprachen aber Deutsch und Russisch waren, hat er das lautmalerisch aufgeschrieben. Korrekt hieße es Podlesie oder Polesie (in Polnisch) oder Podljesje (russisch).

Ich wurde erst fündig, als ich auf einer (deutschen) Karte des russischen Reiches aus dem Jahr 1917 die Häusergruppe östlich des heutigen Brzozówka (russ: Brshusuwka) im Westen Warschaus fand – in Brzozówka sind viele meine Vorfahren geboren und waren dort Bauern, Arbeiter oder Wirte.

Mein Ururururgroßvater Jakub Baumgart ist 1833 in Brzozówka gestorben.

Kommentare

7 Kommentare zu “Peter aus Podlesche”

  1. ... der Trittbrettschreiber am Dezember 27th, 2017 8:14 pm

    Welche eine Entwicklung seither. Effiziente Landwirtschaft, Brot bringende Industrie und Wohnraum im Glanze des 21. Jahrhunderts. In manchen Gegenden dieser Welt macht das Lesen unglücklich. Durch Bücher erzeugte Sehnsucht kann so schmerzhaft sein. Besser man lauscht dem Wind, der Amsel und dem Rauschen der Birkenblätter. Wer Streit sucht, hat ja seinen Freund zur Seite – den gar immer lustvoll meckernden Ziegenbock.

  2. rainer am Dezember 28th, 2017 7:55 pm

    ….und wie stets mit dem Ariernachweis?…..

  3. Urururwirt und Frau : Burks' Blog am Januar 15th, 2018 2:39 pm

    […] auch immer es ist. Hier wird vielleicht die Heirat meiner Urururgroßeltern Johann Neumann, Wirt in Brzozowka und Anna Neumann geb. Berendt im Jahr 1822 dokumentiert. Ich arbeite mit einer professionellen […]

  4. Was von uns bleibt : Burks' Blog am August 13th, 2018 5:18 pm

    […] mir von meinem Großvater Peter Baumgart (geb. 26.06.1897 in Podlesche bei Brzozówka, Kreis Neuhof – Nowy Dwór bei Warschau, gest. 30.12.1979 in Bönen) geblieben ist – […]

  5. Baumgart, revisited : Burks' Blog am Dezember 22nd, 2018 4:07 pm

    […] Nowy Dwór Mazowiecki (dt. Neuhof) bei Warschau wurde mein Großvater mütterlicherseits 1897 getauft. Ich halte es immer noch für unwahrscheinlich, dass die Vorfahren […]

  6. 1828 : Burks' Blog am Dezember 30th, 2018 9:19 pm

    […] Dawid Bomgart (Baumgart) ist einer meiner Vorfahren der matriarchalen Linie. (Vgl. Baumgart, revisited, Was von uns bleibt und Peter aus Podlesche) […]

  7. Baumgart am Styr : Burks' Blog am Januar 2nd, 2019 9:17 pm

    […] einem schwierigen Puzzle gleicht. Aus der oral history meiner Familie weiß ich, dass die Vorfahren des Vaters meiner Mutter aus Schwaben nach Russland bzw. Polen gezogen sein sollen. Das erzählte meine Oma Caroline Emma […]

Schreibe einen Kommentar