Und der Friede regiere in euren Herzen

karl marx anime

Aus der Rubrik „nützliches Wissen“: In einer der frühesten Übertragungen des „Manifests der Kommunistischen Partei“ ins Chinesische (1899) wurde „Sozialismus“ als „eine das Volksleben stabilisierende neue Lehre“ übersetzt (an min xin xue). Das bedeutet auch „Seelenfrieden“. Danke, Konfuzius!

image_pdfimage_print
Januar 20, 2022 | abgelegt unter Feuilleton 

Kommentare

4 Kommentare zu “Und der Friede regiere in euren Herzen”

  1. hallino am Januar 20th, 2022 11:25 pm

    Danke, Konfuzius für den Seelenfrieden!

  2. Jim am Januar 21st, 2022 7:06 am

    Danke, Konfuzius, für den Seelenfrieden!

  3. Wolf-Dieter Busch am Januar 21st, 2022 3:32 pm

    Reflektiert das Element des Glaubens beim Sozialismus.

  4. flurdab am Januar 22nd, 2022 4:07 pm

    Konfuzius für den Seelenfrieden und Opium fürs Volk.

Schreibe einen Kommentar