Unter Wegschlafenden

schlag

Gestern hatte ich eine 90-minütige Zahn-Operation. Das war zwar nicht wirklich schmerzhaft, aber unangenehm. Ich kann ca. eine Woche lang nichts Festes essen, und die neuen Zähne sind nur ein Provisorium und werden Ende des Jahres ersetzt. Ich war ziemlich geschlaucht und musste die Schmerzen wegschlafen. Heute wieder Nachtschicht…

„Was man nicht verhindern kann, kann man auch gleich begrüßen.“ (Japanische Redensart, nach Janwillem van de Wetering)

August 13, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | 2 Kommentare

Aperitif und mehr

Aperitif (irgendeine Mischung aus Kaffeelikör, Wodka und Martini), Vorspeise, Nachspeise (Zabaione). Ich habe vergessen, das Hauptgericht zu fotografieren. Alles geschah im Nuovo Mirabella, und es war der Geburtstag meiner jüngeren Schwester und meiner auch.

Morgen muss ich zum Zahnarzt und habe jetzt keine Lust mehr, etwas Intelligentes zu schreiben.

August 11, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Lifestyle | 1 Kommentar

Solarreserven

Ich habe mir noch ein nettes Gadget für die Negev im Oktober gekauft – eine Vikeri Solar Powerbank mit Kompass und allerlei Schnickschnack. Moovit hatte mir schon vor zwei Jahren aus der Klemme geholfen, aber ich weiß nicht, ob in der Wüste überall Empfang ist.

Ich werde ein paar Tage von Arabern umzingelt sein. ~~Haben die überhaupt Internet?~~ Da können Energiereserven in jeder Hinsicht nicht schaden.

August 9, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Israel | 7 Kommentare

Unter Powerbankern [Update]

Ich brauche mal Hilfe bei der Interpretation eines pdfs, das mir El Al geschickt hat. Ich habe eine JIGA Power Bank 27000mAh 22. Darf ich die nun mit ins Handgepäck nehmen oder nicht? (Beim letzten Flug wurde mir die Powerbank im Rucksack ~~beschlagnahmt~~ geschreddert.)

[Update] Ich vergaß, dass die KI alles weiß. Sogar mit Quellenangabe.

August 6, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | 2 Kommentare

Merci

Vielen Dank an den edlen Spender Björn Sch.!

Juli 16, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | 5 Kommentare

Kein Programm

sendepause

Dienstag ~~Montag~~ geht es weiter ~~oder vielleicht schon am Sonntag~~. Zu viel zu tun.

Juli 12, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | Kommentieren

Unter Behüteten

hut

Weil hier schon gefragt wurde… (Nein,ich habe keinen Therapeuten, falls hier gefragt würde.)

Juni 27, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Panorama | Kommentieren

Kein Denglisch mehr

Ich bin jetzt endlich dazu gekommen, eine englische Version der relevanten Seiten hier zu erstellen und auch das schreckliche Denglisch im Impressum zu deleten. (har har)

Den Code hat – wie schon vor fünf Jahren – ein Profi (Danke, Kai!) des besten aller Provider geliefert, ich habe nur den englischen Text hineingedröselt. Das war gar nicht so einfach; ich habe diverse Seiten gefühlt 50 Mal hochgeladen und überschrieben. „Artikel und Bücher“ und „Seminare“ fehlen noch.

Bei so etwas liebe ich ChatGPT:
„Wenn du möchtest, kann ich die englischen Begriffe wie „Abitur“ oder „Staatsexamen“ auch gezielter im akademischen Kontext übersetzen oder erklären (z. B. „A-level equivalent“ oder „state examination“), je nachdem, ob der Text eher für britisches, amerikanisches oder akademisch internationales Publikum gedacht ist. Sag einfach Bescheid!“

„Das deutsche Wort „Leibesübungen“ wirkt im heutigen Sprachgebrauch veraltet, leicht humorvoll oder ironisch und wird oft augenzwinkernd als altmodische Umschreibung für Sport benutzt.

Im Englischen gibt es kein direktes, perfekt deckungsgleiches Wort, aber einige Begriffe oder Formulierungen, die in ähnlichem ironischem oder altmodischem Stil verwendet werden können:

Mögliche vergleichbare englische Ausdrücke:
Deutsches „Leibesübungen“ Englische Entsprechung (humorvoll / altmodisch)
Leibesübungen physical exercise (im leicht gestelzten Stil)
Leibesübungen calisthenics (altmodisch, klingt schulisch)
Leibesübungen bodily exercise (sehr altmodisch, ironisch nutzbar)
Leibesübungen physical exertions (klingt bemüht gestelzt)
Leibesübungen (ironisch) exerting oneself physically (ironisch überhöht)
Leibesübungen (scherzhaft) to engage in vigorous physical activities (leicht ironisch).“

Juni 24, 2025 | Kategorie About this Blog, Hausmitteilung, KI | 5 Kommentare

Kirschen et al

Das ergab sechs große Gläser mit Marmelade aus Süßkirschen.

Ich habe gerade extrem wenig Zeit. Ab morgen wird es besser.

Juni 8, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Lifestyle | 10 Kommentare

Nachtschicht

Ich muss mich erst einmal von den vier 12-Stunden-Nachtschichten erholen. Hatte ich schon erwähnt, dass ich jetzt bis Anfang Juni Urlaub habe?

Ich musste heute zudem ~~ein wenig~~ stundenlang herumfummeln und -konfigurieren, weil mir der älteste und unwichtigste Rechner verreckt ist. Man hat ja auch sonst nichts zu tun.

Mai 16, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Panorama | 3 Kommentare

Man flu

^{The elderly man, with a rough three-day stubble covering his weathered face, lay dramatically draped across his couch as if battling a terrible fate. His cheeks were flushed from fever, his nose red and sore from constant blowing. Every cough rattled through his chest like a storm, and each sniffle was accompanied by a deep, world-weary sigh. Wrapped in a thick blanket, surrounded by tissues, tea mugs, and half-empty medicine bottles, he stared at the ceiling with glassy eyes — the very image of a man heroically enduring the relentless assault of what he insisted was no mere cold, but a true and merciless „man flu.“}

Ich bin gerade ein bisschen angeschlagen. aber ich schlafe das weg. Morgen wieder Lohnschinderei.

April 29, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | 4 Kommentare

Nein. Nein. Und nochmals nein.

mentioned

Nein.

mentioned

Nein.

Elf neunstündige Schichten in dreizehn Tage. Und jetzt habe ich zwei Tage frei.

Nein, ich kann nicht ausschlafen. Ich muss bis morgen nachmittag den hier schon erwähnten Artikel fertig haben und abschicken.

April 27, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | 9 Kommentare

ขอบคุณ

Vielen Dank an den edlen Spender A.N.!

April 2, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | Kommentieren

Pflicht und Kür und kein Sex

Heute verspricht ein guter Tag zu werden. Erstens habe ich nach vier Schichten frei und konnte ausschlafen.

Zweitens hat die Großbourgeoisie mir Talisker, Penderyn und Highland Park geliefert (drei Flaschen halten ein paar Wochen, wenn ich keinen Besuch bekomme, und wenn ihr Fantastilliarden-Mal auf die Links klickt, kann ich im Frühjahr noch mehr kaufen).

Drittens habe ich den Küchenfußboden geflickt und etwas an der Dusche.

Viertens habe ich Mondly gelöscht, weil mir das für Hebräisch zu unübersichtlich war und dafür einen Online-Kurs gekauft, der mir nach einer Viertelstunde lernen sehr gefällt (man behält sofort etwas!)

Fünftens habe ich heute eine halbe Stunde mit Duolingo Spanisch wiederholt und bin auf Score 61 von 160 gelandet.

Sechstens habe ich soeben meine absoluten Rekord gebrochen und 31 Liegestütze geschafft.

Siebtens habe ich einen Erdbeerkuchen gebacken, der nach dem Abendessen, was ich gleich zubereiten werde, zum Verzehr geplant ist, natürlich mit Sahne.

Achtens wird mein Avatar später zur En’Kara-Messe gehen und viele interessante ~~Leute~~ Avatare treffen.

Neuntens kann ich morgen ausschlafen ( – habe aber eine 12-stündige Nachtschicht vor mir).

Zehntens wäre Sex zum Abschluss des erfolgreichen Tages ganz gut, nach dem Erdbeerkuchen, aber es ist leider gerade keine passende Dame zur Hand. Stattdessen werde ich 1883 weiterschauen bis zum Einschlafen. Besprechung demnächst in diesem Theater.

März 15, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Lifestyle | 6 Kommentare

Leer

Meine Schwester und ich haben am letzten Februar die Wohnung meiner Eltern an den Vermieter übergeben. Damit geht eine Epoche für uns zu Ende. So viele Erinnerungen…. Was wird bleiben?

Das obere Foto ist vom 28.02.2025, das untere vom 24.12.2003.

März 2, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Politics | 3 Kommentare

Unter Arbeitskraftgebenden

schlaf

So sieht das aus, wenn man drei Tage lang um 3:20 Uhr aufstehen muss und 12-Stunden-Schichten hat.

Februar 27, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Security | 5 Kommentare

Froh zu sein bedarf es wenig

burks

Der staatsbürgerlichen Pflicht wurde wohl gelaunt Genüge getan.

Februar 23, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | 7 Kommentare

Männerschnupfen. revisited

Ich kuriere gerade einen ekligen Männerschnupfen mit Husten und Röcheln aus. Ausgerechnet dann, wenn ich nicht arbeiten muss….

Januar 30, 2025 | Kategorie Hausmitteilung | 2 Kommentare

Ricos oder: Muss das sein?

duolingo

Wisst ihr Bescheid, obwohl das gar nicht stimmt. Wenn ich überlege, was ich monatlich netto zur Verfügung habe, kann ich angesichts meiner Kosten gar nicht klagen. Viele haben weniger. Nicht jeder kann sich auch zwei Hobbys leisten: Das Boot kostet mich monatlich 44 Euro und meine Sim in Secondlife 150 Dollar – allerdings steuern einige Avatare, die das attraktiv finden, was ich ihnen an Architektur und Rollenspiel-Plots anbiete, etwas bei (morgen gibt es wieder Action!). Gestern spendete zum Beispiel jemand 20 Dollar.

Apropos morgen: Ich könnte auch versuchen, in einer Bar meines Vertrauens ein attraktives Mädel anzusprechen, ob ihr zur weiteren Gestaltung des Abends etwas anderes einfiele als Talisker zu trinken, aber es ist saukalt, und ich muss auch mal schlafen. (Bei den einschlägigen Apps komme ich gar nicht vor, aber ich kann mich ziemlich gut um 20 Jahre jünger lügen, bis jemand auf die Idee kommt, bei Wikipedia nachzusehen.)

Das virtuelle Event morgen geht mindestens bis Mitternacht, und am Sonntag muss ich um sieben aufstehen, weil um neun die Lohnschinderei auf mich wartet. Der Wechsel von Nacht- zur Tagschicht ist immer Jetlag-verdächtig. Von Montag bis Mittwoch habe ich dann wieder Nachtschicht… Das zum Zeitmanagement, was das Publikum schon ansprach.

Ja, ich lerne bzw. wiederhole täglich eine halbe Stunde Spanisch. Hebräisch weniger, aber Duolingo ist dafür ohnehin ungeeignet, weil man Vokabeln nicht wiederholen kann. Ich weiß nicht, warum das Feature bei Ivrit nicht funktioniert, und der Support antwortet natürlich nicht. Mondly ist besser, aber die Usability ist gewöhnungsbedürftig – und ich will beim Lernen auch schreiben. So kurz zwischendurch ist das schwierig und ich improvisiere.

Das Publikum kann sich ausmalen, was geschähe, wenn ich noch verheiratet oder sonstwie verbandelt wäre und frau mir ein „Beziehungsgespräch“ aufdrängen wollte. Nein danke, dazu ist meine Zeit zu knapp und kostbar. Oder auch: Muss das überhaupt sein?

Januar 17, 2025 | Kategorie Babylonien, Hausmitteilung, Lifestyle, Politics | Kommentieren

Unter Nachtwächtern

1.1.-3.1.: 12 Stunden Nachtschicht. 7.1. und 8.1.: 12 Stunden Nachtschicht. 9.1.-11.1.: 10 Stunden Nachtschicht. 14.1.: 8-16 Schicht. 15.1.-17.1.: 10 Stunden Nachtschicht. Wisst ihr Bescheid, warum ich wenig blogge.

Vielen Dank an den edlen Spender Björn Sch.!

Januar 10, 2025 | Kategorie Hausmitteilung, Security | 4 Kommentare