Hüfthohe Schweine

Spiegel online rotzt eine Meldung lieblos daher, ohne Links, ohne Quelle, noch nicht einmal den Ort erklären sie uns. Hier ist das Original von der Polizeidirektion Flensburg:

Wanderup / Oeversee (ots) – Freitagnachmittag, gegen 13:30 Uhr, kam auf der Tarper Straße eine junge Frau mit ihrem Golf von der Fahrbahn ab, durchfuhr einen Knick und kam auf einer angrenzenden Koppel zum Stehen.
Die Mutter alarmierte die Polize : Zirka 20 relativ große hüfthohe Schweine hatten den VW plötzlich umringt und am Fahrzeug gerüttelt. Das Revierverhalten beeindruckte die Frau so stark, dass sie mit ihrem 2jährigen Kind nicht aussteigen konnte.
Beamte der Polizei-Zentralstation Tarp eilten zur Hilfe und befreiten die beiden unverletzten Fahrzeuginsassen.
Es entstand geringer Sachschaden am Fahrzeug und am Knick. Um die Bergung des VW wollte sich die Familie selber kümmern.
Das Kind beobachtete die Maßnahmen wohlwollend.
Der verantwortliche Landwirt hatte Kenntnis und erschien am Unfallort.

Die letzten beiden Sätze sind zum Kringeln. Die reden wohl immer so und können sich das Beamtensprech nicht mehr abgewöhnen. „Das Kind freute sich, und der Bauer wusste schon Bescheid.“ Aber das wäre ja Deutsch.

image_pdfimage_print
August 6, 2011 | abgelegt unter Deutsch des Grauens, Panorama 

Kommentare

3 Kommentare zu “Hüfthohe Schweine”

  1. Poesie des Alltags « Recotard's Blog am August 6th, 2011 11:20 am

    […] Burks hat eine Meldung der Polizeidirektion Flensburg gefunden, die beweist, dass auch in unserer Welt die Poesie noch nicht ausgestorben ist und die in ihrer Gänze hiergesetzt zu werden verdient: Freitagnachmittag, gegen 13:30 Uhr, kam auf der Tarper Straße eine junge Frau mit ihrem Golf von der Fahrbahn ab, durchfuhr einen Knick und kam auf einer angrenzenden Koppel zum Stehen. Die Mutter alarmierte die Polizei: Zirka 20 relativ große hüfthohe Schweine hatten den VW plötzlich umringt und am Fahrzeug gerüttelt. Das Revierverhalten beeindruckte die Frau so stark, dass sie mit ihrem 2jährigen Kind nicht aussteigen konnte. Beamte der Polizei-Zentralstation Tarp eilten zur Hilfe und befreiten die beiden unverletzten Fahrzeuginsassen. Es entstand geringer Sachschaden am Fahrzeug und am Knick. Um die Bergung des VW wollte sich die Familie selber kümmern. Das Kind beobachtete die Maßnahmen wohlwollend. Der verantwortliche Landwirt hatte Kenntnis und erschien am Unfallort. […]

  2. Andreas Gohr am August 6th, 2011 12:37 pm

    Was ist denn ein Knick in diesem Zusammenhang?

  3. Zeitungsdieb am August 7th, 2011 8:43 am

    Als Knick bezeichnen die Nordlichter eine Wallhecke, also einen Gehölzstreifen, der auf einem Wall steht.

Schreibe einen Kommentar