{"id":67075,"date":"2026-11-07T15:20:04","date_gmt":"2026-11-07T14:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=67075"},"modified":"2026-11-07T15:25:00","modified_gmt":"2026-11-07T14:25:00","slug":"am-nam-ou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2026\/11\/07\/am-nam-ou","title":{"rendered":"Am Nam Ou"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_1gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_1kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Dien Bien Phu\"\/><\/a><\/p>\n<p>Der Minibus nach Laos kam tats\u00e4chlich in aller Herrgottsfr\u00fche, noch vor Sonnenaufgang. Das ist die gute Nachricht. Die schlechte: Es war gerade noch ein Sitzplatz frei, doch das hei\u00dft ja nichts. Es kamen in den n\u00e4chsten zwei Stunden noch ein halbes Dutzend Leute mehr f\u00fcr die &#8222;Stehpl\u00e4tze&#8220; (in einem <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hyundai_County\">Hyundai County<\/a>, verriet mir ChatGPT), bis wir rund 40 Personen waren, dazu eine Kiste mit lebenden H\u00fchnern und unz\u00e4hlige weitere Lasten &#8211; de Inhalt eines halben LKWs wurde auf&#8217;s Dach verladen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_2gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_2kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Vietnam\"\/><\/a><\/p>\n<p>Ich hatte zum ersten Mal seit Jahrzehnten ein waschechtes Lateinamerika-D\u00e9j\u00e0 vu. Es dauerte fast 90 Minuten, bis wir Dien Bien Phu hinter uns gelassen hatte, weil der Fahrer und sein &#8222;Geselle&#8220; offenbar den Ehrgeiz besa\u00dfen, jeden Passanten mit schwerem Gep\u00e4ck am Wegesrand zu fragen, ob sie nicht mitfahren wollten. Das ging soweit, dass der Kompagnon des Fahrers selbst gar nicht mehr ins Fahrzeug passte, sondern sich au\u00dfen an irgendeinem Gest\u00e4nge festhielt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_3gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_3kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Vietnam\"\/><\/a><\/p>\n<p>Um es kurz zu machen: Wir haben f\u00fcr die rund 110 Kilometer <a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/dir\/Dien+Bien+Phu,+%C4%90i%E1%BB%87n+Bi%C3%AAn,+Vietnam\/Chaleunsouk+Guesthouse,+Muang+Khua\/@21.2488059,102.446122,78419m\/data=!3m2!1e3!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x312d0919ee906e23:0x783ced8d9a1d1624!2m2!1d103.0472164!2d21.4258502!1m5!1m1!1s0x312c416adb8b343f:0x24dc94d797dcd28e!2m2!1d102.5043688!2d21.0821851!3e0?hl=de&#038;entry=ttu&#038;g_ep=EgoyMDI2MTEwMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">zwischen Dien Bien Phu und Muang Khua<\/a> zehn Stunden gebraucht.<\/p>\n<p>Davon sind drei abzuz\u00e4hlen, weil wir zwei Stunden bei der Ausreise aus Vietnam (Foto oben) und eine bei der Einreise nach Laos warten mussten. Es war kafkaesk, weil niemand erkl\u00e4ren konnte, warum es so lange dauerte. <\/p>\n<p>In Laos bei der Einreise war gerade niemand  &#8211; die Herrschaften beliebten zu speisen und kamen irgendwann zur\u00fcck, wann es ihnen beliebte. Niemand wagte es, einfach durchzufahren.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_4gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_4kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Laos\"\/><\/a><\/p>\n<p>Wir waren &#8211; neben den Vietnamesen und Laoten &#8211; ein bunt gemischtes kosmopolitisches Backpacker-V\u00f6lkchen, wie ich es mag: Franzosen, nur zwei US-Amerikaner, Italiener, Polen, Deutsche, ein paar im eigenen Bus organisierte Niederl\u00e4nder, eine allein reisende junge Japanerin und eine ebensolche Finnin. Mir der war ich gerade essen. Sie ist eine Ahasvera und war schon in 42 L\u00e4ndern (und das mit Mitte drei\u00dfig!) &#8211; bei mir sind es zehn weniger. Wie haben uns pr\u00e4chtig unterhalten.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_5gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_5kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Laos\"\/><\/a><\/p>\n<p>Was das D\u00e9j\u00e0-vu anders machte: Die Stra\u00dfen waren alle asphaltiert, aber in Laos so mit Schlagl\u00f6chern \u00fcbers\u00e4t, dass der Fahrer manchmal auf Schritttempo drosseln musste. Die Strecke ist sehr anspruchsvoll: Unz\u00e4hlige Serpentinen und eine schmale Piste.<\/p>\n<div style=\"background-color:#f2f2f2; padding:10px 12px; margin:12px 0;\">Zwischen \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 (Vietnam) und Muang Khua (Laos) gibt es einen erheblichen H\u00f6henunterschied auf der Strecke, obwohl beide Orte ungef\u00e4hr gleich hoch liegen.<br \/>\n<span style=\"color: green; font-size: 1em; line-height: 1;\">&#9658;<\/span>  \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7: ca. 485 m \u00fcber dem Meeresspiegel.<br \/>\n<span style=\"color: green; font-size: 1em; line-height: 1;\">&#9658;<\/span>  Muang Khua: ca. 430\u2013560 m \u00fcber dem Meeresspiegel, je nach H\u00f6henquelle.<br \/>\n<span style=\"color: green; font-size: 1em; line-height: 1;\">&#9658;<\/span>  H\u00f6chste Streckenabschnitte: ungef\u00e4hr 1.000\u20131.300 m.<br \/>\nAuf der rund 100 km langen Bergstra\u00dfe \u00fcber den Grenz\u00fcbergang T\u00e2y Trang\/Pang Hok summieren sich die Steigungen auf etwa 1.500\u20131.700 H\u00f6henmeter. Dazu kommen ungef\u00e4hr ebenso viele H\u00f6henmeter bergab.<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_6gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_6kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Laos\"\/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Muang_Khua\">Muang Khua<\/a> ist ein etwas abgewracktes, aber charmantes und tropisch-schw\u00fcles Dorf am <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Nam_Ou\">Nam Ou-Fluss<\/a>. Ich werde hier zwei Tage bleiben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_7gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_7kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Laos\"\/><\/a><\/p>\n<p>Das <a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Chaleunsouk+Guesthouse\/@21.0821851,102.501394,1227m\/data=!3m1!1e3!4m9!3m8!1s0x312c416adb8b343f:0x24dc94d797dcd28e!5m2!4m1!1i2!8m2!3d21.0821715!4d102.504403!16s%2Fg%2F11cr__n92q?hl=de&#038;entry=ttu&#038;g_ep=EgoyMDI2MTEwMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Chaleunsouk Guesthouse<\/a> kann man gar nicht hoch genug bewerten. Sechs Euro f\u00fcr eine Nacht in einem gro\u00dfen Zimmer mit Doppelbett und eigenem Bad mit Dusche &#8211; und Blick auf den Fluss? Daf\u00fcr muss ich in Deutschland das Zwanzigfache bezahlen, und bekomme nicht den Dschungel gratis dazu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_8gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_8kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Laos\"\/><\/a><\/p>\n<p>Das Foto des Man Ou von de Terrasse aus, wo ich gerade sitze, habe ich ein wenig von der AI aufh\u00fcbschen lassen, weil die Belichtung korrekturbed\u00fcrftig war. <\/p>\n<p>Ein Wermutstropfen: von der verfluchte Air Condition in Dien Bien Ohu habe ich mir eine Erk\u00e4ltung zugezogen, die aber ab morgen abklingen wird.<\/p>\n<p>PXS Die Weltl\u00e4ufte? Uninteressant, von hier aus gesehen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_9gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/11\/071126_9kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\" alt=\"Laos\"\/><\/a><\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67075?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67075?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_67075 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_67075')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_67075').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"Am%20Nam%20Ou%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20contra.%20De%20omnibus%20dubitandum.\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2026\\\/11\\\/07\\\/am-nam-ou\",\"post_id\":67075,\"post_title_referrer_track\":\"Am+Nam+Ou\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Minibus nach Laos kam tats\u00e4chlich in aller Herrgottsfr\u00fche, noch vor Sonnenaufgang. Das ist die gute Nachricht. Die schlechte: Es war gerade noch ein Sitzplatz frei, doch das hei\u00dft ja nichts. Es kamen in den n\u00e4chsten zwei Stunden noch ein halbes Dutzend Leute mehr f\u00fcr die &#8222;Stehpl\u00e4tze&#8220; (in einem Hyundai County, verriet mir ChatGPT), bis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1371],"tags":[],"class_list":["post-67075","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-laos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67075"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67093,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67075\/revisions\/67093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}