{"id":67039,"date":"2026-11-05T16:16:38","date_gmt":"2026-11-05T15:16:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=67039"},"modified":"2026-11-05T16:26:10","modified_gmt":"2026-11-05T15:26:10","slug":"wartende-frauen-das-wetter-und-giap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2026\/11\/05\/wartende-frauen-das-wetter-und-giap","title":{"rendered":"Wartende Frauen, das Wetter und Giap"},"content":{"rendered":"

\"Hanoi\"\/<\/a><\/p>\n

Fr\u00fchst\u00fcck auf Dachterrasse bei lauem L\u00fcftchen ist genau mein Ding, trotz der Laust\u00e4rke des Verkehrs tief unten. Ich habe mir die H\u00e4user noch einmal mit Vergn\u00fcgen angesehen, keines gleicht auch nur im Entferntesten dem anderen. Vermutlich kann man „Traufh\u00f6he“ auch nichts in Vietnamesische \u00fcbersetzen.<\/p>\n

\"Hanoi\"\/<\/a><\/p>\n

An der Bushaltstelle wurde ich in ein Gespr\u00e4ch mit einen Studenten verwickelt, der gerade sein Examen in Tourismus gemacht hatte und am Flughafen arbeitete. Ein intelligenter Kerl, mit dem gut h\u00e4tte politisch diskutieren k\u00f6nnen. Von den Chinesen hielt es aus historischen Gr\u00fcnden<\/a> nicht viel. Europa? Auf dem Abstieg, und Vietnam auf dem Aufstieg zum voll entwickelten<\/a> „Schwellenland“. Die machen es wie China: Marktwirtschaft, aber der Staat h\u00e4lt den Daumen drauf.<\/p>\n

Aus der Rubrik „n\u00fctzliches Wissen“: Die Vietnamesische Volksarmee<\/a> ist die einzige Armee, die sowohl Frankreich, die USA als auch China besiegt hat. <\/p>\n

\"Hanoi\"\/<\/a><\/p>\n

(Das Foto zeigt die Br\u00fccke \u00fcber den Roten Fluss.) Wenn der Student nicht gewesen w\u00e4re, w\u00e4re ich zuerst viel zu weit zum internationalen Flughafen Hanois gefahren – f\u00fcr Inlandsfl\u00fcge steigt man aber eine Station fr\u00fcher aus. Zum Gl\u00fcck war ich drei Stunden vorher da – ich h\u00e4tte gar nicht gedacht, dass auch alle Inlandsfl\u00fcge proppenvoll sind. Ich wusste auch nicht, dass es hier offenbar mehr extrem gut aussehende Frauen gibt als in Israel.<\/del><\/p>\n

\"Hanoi\"\/<\/a><\/p>\n

Mit einer Stunde Versp\u00e4tung ging es los. Das untere Foto habe ich von der AI etwas aufh\u00fcbschen lassen, um die Scheibe des Flugzeugs unsichtbar zu machen. Die Landschaft sieht sehr interessant aus, \u00fcberall kleine Siedlungen und zahllose Terrassen.<\/p>\n

\"flug\"\/<\/a><\/p>\n

Auf deinem Foto sieht man eine eindrucksvolle Cumulus- und Cumulonimbus-Wolkenlandschaft, aufgenommen oberhalb der Wolkendecke. Besonders auff\u00e4llig sind die hoch aufragenden Wolkent\u00fcrme.<\/p>\n

Welche Wolken sind das?<\/b>
\n– Cumulus congestus<\/b> (T\u00fcrmchenwolken): Die hoch aufquellenden, blumenkohlartigen Wolken, besonders links im Bild. Sie entstehen durch starke aufsteigende Warmluft.
\n– Cumulonimbus<\/b> (Gewitterwolken): Der m\u00e4chtige Wolkenturm rechts k\u00f6nnte bereits eine junge Gewitterwolke sein. Ein typischer Amboss ist allerdings nicht erkennbar, daher ist die Unterscheidung vom Cumulus congestus nicht sicher.
\n– Cumulus mediocris und congestus<\/b>: Die zahlreichen kleineren Quellwolken im mittleren Bildbereich.
\n– Zusammenh\u00e4ngende Wolkenschichten: Im unteren Bildbereich liegt eine ausgedehnte Wolkendecke, m\u00f6glicherweise aus Stratocumulus<\/b>, zwischen der weitere Quellwolken aufsteigen.<\/div>\n

\"flug\"\/<\/a><\/p>\n

Meine Antwort war „ja“.<\/p>\n

Eine Frage: Hast du das Foto auf dem Flug von Hanoi nach \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 aufgenommen? Dann k\u00f6nnte ich die Wolkenbildung auch im Zusammenhang mit der Gebirgslandschaft Nordvietnams erkl\u00e4ren.<\/p>\n

Dann ist die Aufnahme meteorologisch besonders interessant. Auf der Flugstrecke Hanoi\u2013\u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 \u00fcberquert man das Gebirge Nordwestvietnams, unter anderem die Ausl\u00e4ufer der Ho\u00e0ng-Li\u00ean-S\u01a1n-Bergkette.<\/p>\n

Die Wolkenbildung l\u00e4sst sich durch zwei Prozesse erkl\u00e4ren:
\n1. Orographischer Aufstieg<\/b>: Feuchte Luft wird an den Bergh\u00e4ngen zum Aufsteigen gezwungen. Dabei k\u00fchlt sie ab, und Wasserdampf kondensiert zu Wolken.
\n2. Thermische Konvektion<\/b>: Die Sonne erw\u00e4rmt die Bergh\u00e4nge und T\u00e4ler unterschiedlich stark. Warme Luft steigt auf und bildet die m\u00e4chtigen Quellwolken, die auf deinem Foto zu sehen sind.
\nBesonders der gro\u00dfe Wolkenturm rechts sieht nach einem Cumulus congestus aus, m\u00f6glicherweise im \u00dcbergang zum Cumulonimbus. Seine scharf ausgepr\u00e4gten, blumenkohlartigen Konturen deuten auf kr\u00e4ftige Aufwinde hin.<\/p>\n

Eine Besonderheit der Region: \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 liegt in einem von Bergen umgebenen Becken. Dort kann sich nachts und morgens feuchte, k\u00fchlere Luft sammeln, sodass Nebel oder tiefe Wolken entstehen. Die hohen Quellwolken auf deinem Foto sind dagegen eher ein Zeichen aufsteigender Luft. <\/p><\/div>\n

\"flug\"\/<\/a><\/p>\n

Ankunft in Dien Bien Phu. Der Flughafenboden ist so blitzblank, dass man von ihm h\u00e4tte essen k\u00f6nnen. Nirgendwo auch nur ein Fitzelchen M\u00fcll. Was w\u00fcrden Vietnamesen sagen, wenn sie Berlin erleben m\u00fcssten?<\/p>\n

\"Dien<\/a><\/p>\n

Nach ca. einer halben Stunde Fu\u00dfmarsch kam ich im Frontier Hostel<\/a> an. Die hervorragenden Bewertungen \u00fcberall kann ich nur best\u00e4tigen. Die sind ultrafreundlich und helfen bei allem. WIFI in jedem Stockwerk. <\/p>\n

Ich habe ein Zimmer mit acht Betten und ein gro\u00dfes Bad mit Dusche f\u00fcr mich allein. Ich bin der einzige Ausl\u00e4nder. Und auch auf den Stra\u00dfen rufen viele Leute „hello“. Der Tourismus ist hier offenbar noch nicht wirklich angekommen.<\/p>\n

\"Dien<\/a><\/p>\n

Anhand des Screenshots wird das Publikum erraten, was ich morgen mache. Dien Bien Phu<\/a> ist der Alptraum den franz\u00f6sischen Imperialismus, und der Stra\u00dfenname<\/a> tritt noch einmal nach. Also so etwas wie Stalingrad mit anderen Beteiligten.<\/p>\n

\"Dien<\/a><\/p>\n

Ich bin in der Abendd\u00e4mmerung noch etwas herumgewandert, \u00fcber den Nam Rom<\/a>.<\/p>\n

\"Dien<\/a><\/p>\n

Die Muong-Thanh-Br\u00fccke und die Schlacht von \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 1954<\/b><\/p>\n

W\u00e4hrend der Schlacht um \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7<\/A< im Jahr 1954, als die franz\u00f6sische Armee im Muong-Thanh-Tal den befestigten St\u00fctzpunktkomplex \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 errichtete, baute sie die Muong-Thanh-Br\u00fccke, die beide Ufer des Nam-Rom-Flusses miteinander verband (heute die <\/a>historische St\u00e4tte der Muong-Thanh-Br\u00fccke<\/a>).<\/p>\n

Die Franzosen bezeichneten sie als \u201eBailey-Br\u00fccke\u201c. Sie war die einzige Eisenbr\u00fccke, die 1953 nach der erneuten Besetzung von \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 durch die Franzosen errichtet wurde.<\/p>\n

Die Br\u00fccke war eine lebenswichtige Verkehrsverbindung zwischen den westlich des Nam-Rom-Flusses gelegenen St\u00fctzpunkten und den befestigten H\u00f6henstellungen \u00f6stlich des franz\u00f6sischen Festungskomplexes. \u00dcber sie wurden Lebensmittel, Waffen, Munition und andere Materialien transportiert, die f\u00fcr den Ausbau der Verteidigungsstellungen im \u00f6stlichen Bereich ben\u00f6tigt wurden.<\/p>\n

Am Morgen des 7. Mai 1954 gelang es den Soldaten der Vietnamesischen Volksarmee, die befestigten Stellungen A1 und C2 einzunehmen. Damit \u00f6ffneten sie den letzten Zugang von Osten, um zum Zentrum vorzusto\u00dfen und die Verteidigungsstellungen zu zerst\u00f6ren, die den Kommandoposten von General de Castries sch\u00fctzten.<\/p>\n

Der Nam-Rom-Fluss wurde an diesem Tag zum Schauplatz erbitterter K\u00e4mpfe. Hervorragende S\u00f6hne der vietnamesischen Nation lieferten sich an seinen Ufern heldenhafte Nahk\u00e4mpfe mit franz\u00f6sischen Soldaten, die sich in Richtung des Zentrums von Muong Thanh zur\u00fcckzogen.<\/p>\n

Am Nachmittag des 7. Mai 1954 wurde der Fluss zum Zeugen des Vormarsches der tapferen und unbeugsamen K\u00e4mpfer von \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7. Trotz franz\u00f6sischer Bombardierungen und Artilleriebeschusses \u00fcberwanden sie alle Hindernisse und drangen bis zum franz\u00f6sischen Kommandoposten vor. Dort nahmen sie General de Castries und den gesamten Generalstab des franz\u00f6sischen Expeditionskorps in \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 gefangen.<\/p>\n

Damit endete die Schlacht von \u0110i\u1ec7n Bi\u00ean Ph\u1ee7 nach \u201e56 Tagen und N\u00e4chten des Feuersturms\u201c. Zugleich fand die Winter-Fr\u00fchjahrs-Offensive 1953\/1954 ihren Abschluss. Der Sieg beendete neun Jahre erbitterten Widerstandskampfes der vietnamesischen Armee und Bev\u00f6lkerung gegen die franz\u00f6sische Kolonialherrschaft.<\/p><\/div>\n

\"Dien<\/a>\"Dien<\/a><\/p>\n

Essen im Yen Ninh vegetarian restaurant, eine Google-Empfehlung<\/a>. Kann ich alles best\u00e4tigen. Eine Suppe mit Kartoffeln und Pilzen, Tee mit Honig und Wasser: knapp drei Euro. Irgendwie sind die Preise hier surreal.<\/p>\n

By the way: Vietnamesische Kinder essen ungesunde W\u00fcrsten und schauen dabei US-amerikanischen Zeichentrick-Serien.<\/p>\n

\"Dien<\/a><\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>