{"id":66035,"date":"2026-07-19T16:14:44","date_gmt":"2026-07-19T14:14:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=66035"},"modified":"2026-07-19T16:14:58","modified_gmt":"2026-07-19T14:14:58","slug":"%e5%96%9d%e5%a5%bd-oder-unter-mandarinen-reloaded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2026\/07\/19\/%e5%96%9d%e5%a5%bd-oder-unter-mandarinen-reloaded","title":{"rendered":"\u559d\u597d! Oder: Unter Mandarinen, reloaded"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2026\/07\/190726_1.jpg\" border=\"1\" width=\"480\" alt=\"mandarain\"\/><\/p>\n<p>Wir hatten das schon mal <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2012\/01\/31\/unter-mandarinen\">im Jahr 2012<\/a>, damals ohne App und KI. Also noch einmal ganz von vorn&#8230;.<\/p>\n<p><i>Erkl\u00e4re die Schriftzeichen bei \u559d\u597d! (h\u0113 h\u01ceo) und mache eine Skizze, wie man sie am besten schreibt!<\/i><\/p>\n<style>\n.he-hao-article {\n  margin: 0 !important;\n  padding: 0 !important;\n  font: inherit;\n  color: inherit;\n  line-height: inherit;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article > :first-child {\n  margin-top: 0 !important;\n  padding-top: 0 !important;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article p:empty,\n.he-hao-article div:empty {\n  display: none !important;\n  margin: 0 !important;\n  padding: 0 !important;\n  height: 0 !important;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article h2 {\n  font: inherit;\n  font-weight: bold;\n  color: inherit;\n  margin: 1.2em 0 0.6em;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article h3 {\n  font: inherit;\n  font-weight: bold;\n  color: inherit;\n  margin: 1em 0 0.5em;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article p,\n.he-hao-article ul,\n.he-hao-article ol,\n.he-hao-article li,\n.he-hao-article blockquote {\n  font: inherit;\n  color: inherit;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article .hanzi {\n  font-family: inherit;\n  font-size: 2em;\n  line-height: 1.3;\n  margin: 0.4em 0;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article .pronunciation {\n  font-style: italic;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article .character-box,\n.he-hao-article .sketch {\n  margin: 1em 0;\n  padding: 0.8em;\n  border: 1px solid #ccc;\n  background: #f7f7f7;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article .sketch {\n  font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Consolas, \"Liberation Mono\", monospace;\n  white-space: pre-wrap;\n  overflow-wrap: anywhere;\n}<\/p>\n<p>.he-hao-article blockquote {\n  margin: 0.8em 0 0.8em 1em;\n  padding-left: 1em;\n  border-left: 3px solid #bbb;\n}\n<\/style>\n<div class=\"he-hao-article\">\n<p>Die beiden Schriftzeichen haben jeweils eine eigene Bedeutung und einen charakteristischen Aufbau.<\/p>\n<h2>\u559d <span class=\"pronunciation\">(h\u0113)<\/span> \u2013 trinken<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Bedeutung:<\/strong> trinken<\/li>\n<li><strong>Aussprache:<\/strong> h\u0113, erster Ton \u2013 hoch und gleichbleibend<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Aufbau<\/h3>\n<p><strong>Links:<\/strong> \u53e3 <span class=\"pronunciation\">(k\u01d2u)<\/span> bedeutet \u201eMund\u201c. Dieses Element ist das Radikal und weist darauf hin, dass das Wort etwas mit dem Mund, dem Sprechen oder dem Trinken zu tun hat.<\/p>\n<p><strong>Rechts:<\/strong> \u66f7 <span class=\"pronunciation\">(h\u00e9)<\/span> dient vor allem als Lauttr\u00e4ger und gibt einen Hinweis auf die Aussprache.<\/p>\n<div class=\"character-box\">\n<div class=\"hanzi\">\u559d<\/div>\n<p><strong>Merkhilfe:<\/strong> \u53e3 \u201eMund\u201c + \u66f7 als Lauttr\u00e4ger = trinken.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Vereinfachte Schreibskizze<\/h3>\n<div class=\"sketch\">\u53e3        \u66f7<\/p>\n<p>\u250c\u2500\u2500\u2510      \u2500\u2500\u2500<br \/>\n\u2502  \u2502      \u2502 \u2502<br \/>\n\u2514\u2500\u2500\u2518    \u2500\u2500\u2534\u2500\u2510<br \/>\n             \u2502<br \/>\n         \u2500\u2500\u2500\u2500\u2518<\/p><\/div>\n<p>Am besten schreibt man zuerst den linken Bestandteil \u53e3 und danach den rechten Bestandteil \u66f7. Grunds\u00e4tzlich gilt im Chinesischen: von oben nach unten und von links nach rechts.<\/p>\n<ol class=\"stroke-list\">\n<li>Zuerst \u53e3 auf der linken Seite schreiben.<\/li>\n<li>Danach den oberen Teil von \u66f7.<\/li>\n<li>Dann die mittleren Quer- und Senkrechtstriche.<\/li>\n<li>Zum Schluss den unteren Teil des Zeichens.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>\u597d <span class=\"pronunciation\">(h\u01ceo)<\/span> \u2013 gut<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Bedeutung:<\/strong> gut, angenehm<\/li>\n<li><strong>Aussprache:<\/strong> h\u01ceo, dritter Ton \u2013 zun\u00e4chst fallend, dann wieder steigend<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Aufbau<\/h3>\n<p><strong>Links:<\/strong> \u5973 <span class=\"pronunciation\">(n\u01da)<\/span> bedeutet \u201eFrau\u201c.<\/p>\n<p><strong>Rechts:<\/strong> \u5b50 <span class=\"pronunciation\">(z\u01d0)<\/span> bedeutet \u201eKind\u201c.<\/p>\n<p>Als traditionelle Merkhilfe wird das Zeichen h\u00e4ufig als \u201eFrau und Kind = gut\u201c erkl\u00e4rt. Diese Deutung ist vor allem als Lernhilfe n\u00fctzlich.<\/p>\n<div class=\"character-box\">\n<div class=\"hanzi\">\u597d<\/div>\n<p><strong>Merkhilfe:<\/strong> \u5973 \u201eFrau\u201c + \u5b50 \u201eKind\u201c = gut.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Vereinfachte Schreibskizze<\/h3>\n<div class=\"sketch\">\u5973          \u5b50<\/p>\n<p>\\ |        \u2500\u2510<br \/>\n \\|         \u2502<br \/>\n \/           \u2502<br \/>\n            \u2500\u2534\u2500<\/p><\/div>\n<p>Auch hier schreibt man zuerst den linken Bestandteil \u5973 und danach den rechten Bestandteil \u5b50.<\/p>\n<ol class=\"stroke-list\">\n<li>Zuerst die Striche von \u5973 auf der linken Seite.<\/li>\n<li>Danach den oberen Strich von \u5b50.<\/li>\n<li>Dann den senkrechten Strich.<\/li>\n<li>Zum Schluss den unteren Querstrich.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Zusammengesetzt: \u559d\u597d<\/h2>\n<div class=\"hanzi\">\u559d\u597d!<\/div>\n<p>W\u00f6rtlich bedeutet der Ausdruck:<\/p>\n<blockquote><p>\u201eTrink gut!\u201c<\/p><\/blockquote>\n<p>Sinngem\u00e4\u00df kann man ihn mit \u201eLass es dir schmecken!\u201c oder \u201eGenie\u00df das Trinken!\u201c wiedergeben. Es ist eher ein freundlicher Wunsch beim gemeinsamen Trinken als das gew\u00f6hnliche chinesische Wort f\u00fcr \u201eProst\u201c.<\/p>\n<p>Das \u00fcbliche Wort f\u00fcr \u201eProst!\u201c lautet:<\/p>\n<div class=\"character-box\">\n<div class=\"hanzi\">\u5e72\u676f<\/div>\n<p><strong>Pinyin:<\/strong> g\u0101nb\u0113i<\/p>\n<p><strong>Bedeutung:<\/strong> Prost, Zum Wohl; w\u00f6rtlich ungef\u00e4hr \u201edas Glas leeren\u201c.<\/p>\n<\/div>\n<h2>Merk\u00fcbersicht<\/h2>\n<div class=\"sketch\">\u559d              \u597d<\/p>\n<p>\u53e3 + \u66f7          \u5973 + \u5b50<\/p>\n<p>Mund             Frau + Kind<\/p>\n<p>trinken          gut<\/p><\/div>\n<h2>H\u00e4ufige W\u00f6rter mit \u597d<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>\u4f60\u597d<\/strong> <span class=\"pronunciation\">(n\u01d0 h\u01ceo)<\/span> \u2013 Hallo<\/li>\n<li><strong>\u5f88\u597d<\/strong> <span class=\"pronunciation\">(h\u011bn h\u01ceo)<\/span> \u2013 sehr gut<\/li>\n<li><strong>\u597d\u4eba<\/strong> <span class=\"pronunciation\">(h\u01ceor\u00e9n)<\/span> \u2013 ein guter Mensch<\/li>\n<li><strong>\u597d\u5403<\/strong> <span class=\"pronunciation\">(h\u01ceoch\u012b)<\/span> \u2013 lecker, gut zu essen<\/li>\n<li><strong>\u597d\u559d<\/strong> <span class=\"pronunciation\">(h\u01ceoh\u0113)<\/span> \u2013 lecker oder wohlschmeckend bei Getr\u00e4nken<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66035?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66035?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_66035 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_66035')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_66035').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20%E5%96%9D%E5%A5%BD%21%20Oder%3A%20Unter%20Mandarinen%2C%20reloaded%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2026\\\/07\\\/19\\\/%e5%96%9d%e5%a5%bd-oder-unter-mandarinen-reloaded\",\"post_id\":66035,\"post_title_referrer_track\":\"%E5%96%9D%E5%A5%BD%21+Oder%3A+Unter+Mandarinen%2C+reloaded\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir hatten das schon mal im Jahr 2012, damals ohne App und KI. Also noch einmal ganz von vorn&#8230;. Erkl\u00e4re die Schriftzeichen bei \u559d\u597d! (h\u0113 h\u01ceo) und mache eine Skizze, wie man sie am besten schreibt! Die beiden Schriftzeichen haben jeweils eine eigene Bedeutung und einen charakteristischen Aufbau. \u559d (h\u0113) \u2013 trinken Bedeutung: trinken Aussprache: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[604],"tags":[],"class_list":["post-66035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-babylonien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66035"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66044,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66035\/revisions\/66044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}