{"id":65361,"date":"2026-05-14T16:30:23","date_gmt":"2026-05-14T14:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=65361"},"modified":"2026-05-15T10:12:32","modified_gmt":"2026-05-15T08:12:32","slug":"artifizielles-wettrennen-mir-zuliebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2026\/05\/14\/artifizielles-wettrennen-mir-zuliebe","title":{"rendered":"Artifizielles Wettrennen, mir zuliebe"},"content":{"rendered":"

\"Mittenwalde\"\/<\/a><\/p>\n

Ich muss zugeben, dass ich – im positiven Sinne- ein bisschen geschockt bin \u00fcber das, was die KI mittlerweile kann. Es ist mir fast unheimlich. Heute habe ich wieder Gemini und ChatGPT gegeneinander antreten lassen. Dieses Mal hat ChatGPT mit Abstand und klar gewonnen. Warum, wei\u00df ich nicht wirklich.<\/p>\n

Ich hatte am 09.10.2018<\/a> schon zu meinem heutigen Problem ausf\u00fchrlich gepostet. Ich schrieb damals:
\nDas Dorf Mittenwalde (D\u0105browa Ma\u0142a<\/a>) im ehemaligen Westpreu\u00dfen (vgl. Kartenausschnitt) grenzte an Krossen (Chrosna<\/a>, beide in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern<\/a>. Wie mir eine Lehrerin aus Thorn (Tor\u00fan) schrieb, schwelt immer noch ein Streit zwischen den D\u00f6rfern, wo die exakte Grenze sei – genau dort, wo der Hof war. Das erkl\u00e4rt auch, warum mein Opa zwar in Mittenwalde geboren, aber in Krossen zur Schule ging<\/a>.<\/i><\/p>\n

\"Mittenwalde\"\/<\/a><\/p>\n

Eine Leserin meines Blogs (vgl. Kommentare<\/a>) schickte mir vor zwei Jahren<\/i> [2018] eine handgemalte Skizze, die Mittenwalde im Jahr 1911 zeigt samt der Legende, wer wo wohnte. Nr. 1 (links unten) ist der Hof meiner Urgro\u00dfeltern. Leider war ich zun\u00e4chst auf der falschen F\u00e4hrte, weil ich die Nord-S\u00fcd-Tangente f\u00fcr die Strasse hielt, die von Mittenwalde\/D\u0105browa Ma\u0142a nach S\u00fcden<\/a> f\u00fchrt. Der Vergleich der Waldwege stimmte einigerma\u00dfen, und ich war erst recht von meiner These \u00fcberzeugt, als ich in Archiven herausfand, dass die Nr. 1 ein Hof bei Elsendorf h\u00e4tte sein k\u00f6nnen, der schon im 18. Jahrhundert von einer Familie bewohnt wurde, deren Namen<\/a> in meinem Stammbaums vorkommt. Aber ich irrte. In Wahrheit zeigt die Skizze die „Hauptstra\u00dfe“ von Krossen – Mittenwald ist \u00f6stlich davon. Und die Skizze ist nicht exakt genordet: Wenn man sie richtig h\u00e4lt, stimmt alles.<\/i><\/p>\n

Heute habe ich die Karte und die Skizze jeweils Gemini und ChatGPT hochgeladen mit dem Befehl: „Die erste Karte zeigt den Ort Mittenwalde im heutigen Polen, der heute Dabrowa Mala hei\u00dft, und alle D\u00f6rfer und H\u00f6fe ringsum. Die zweite Karte zeigt eine handschriftliche Skizze von Mittenwalde aus der Erinnerung einer Person, die dort gelebt hat, ein Hof ist auf der handschriftlichen Skizze mit einem Kreis markiert (unten links), ich muss wissen, wo dieser markierte Hof auf der ersten historischen Karte ist.“<\/p>\n

Beide k\u00fcnstlichen Intelligenzen versicherten, das sei kein Problem. Gemini kriegt es aber trotz mehrere Versuche und penetrantem Nachhaken meinerseits nicht hin, den Hof richtig zu markieren. Es kam mehrfach „Ich entschuldige mich, ich habe einen Fehler gemacht.“ Der Versuch hat rund zehn Minuten gedauert.<\/p>\n

Dann kam ChatGPT an die Reihe – mit identischer Order.<\/p>\n

„Tats\u00e4chlich l\u00e4sst sich die Skizze ziemlich gut mit der historischen Karte abgleichen. Der entscheidende Punkt ist die Orientierung der Wege und die Form der Siedlung: Auf der Handskizze verl\u00e4uft eine Nord-S\u00fcd-Stra\u00dfe mittig. Unten quert eine Ost-West-Stra\u00dfe. Der markierte Hof liegt unten links, direkt an dieser Ost-West-Stra\u00dfe, nahe einem Gew\u00e4sser oder Graben. Oberhalb befindet sich eine charakteristische halbkreisf\u00f6rmige Feld-\/Siedlungsstruktur. Auf der historischen Karte passt dieses Muster am besten zum westlichen Rand von Mittenwalde, dort wo die Stra\u00dfe nach Trossen \/ Lesch\u00fctz f\u00fchrt.<\/p>\n

Der markierte Hof d\u00fcrfte daher sehr wahrscheinlich hier gelegen haben: S\u00fcdwestlich des Ortskerns von Mittenwalde, direkt westlich der Hauptstra\u00dfe nahe der kleinen Bach-\/Niederungszone s\u00fcdlich des Dorfes ungef\u00e4hr im Bereich zwischen den Kartenmarkierungen 89 \/ 70 \/ 69.<\/p>\n

Besonders auff\u00e4llig: Die Handskizze zeigt links unten einen isolierten Hof an einer Wegkreuzung. Genau eine solche Situation existiert auf der historischen Karte s\u00fcdwestlich von Mittenwalde, wo mehrere Wege zusammenlaufen.“<\/p>\n

Bingo. Und die Karte von ChatGPT \u00fcberzeugt auch. Nur ein Wermutstropfen: Die Markierung ist immer noch nicht korrekt – es war ein Haus weiter westlich. Es war wohl fr\u00fcher ein<\/i> Hof, der irgendwann geteilt wurde.<\/p>\n

\"Mittenwalde\"\/<\/a><\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>