{"id":65314,"date":"2026-05-12T14:04:18","date_gmt":"2026-05-12T12:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=65314"},"modified":"2026-05-12T14:04:18","modified_gmt":"2026-05-12T12:04:18","slug":"deutsche-kurrentschrift-poesitisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2026\/05\/12\/deutsche-kurrentschrift-poesitisch","title":{"rendered":"Deutsche Kurrentschrift, poesitisch"},"content":{"rendered":"

\"poesie\"<\/a><\/p>\n

Ich digitalisiere gerade ein schmales B\u00fcchlein oder Poesiealbum<\/a>, das mehr als ein Jahrhundert alt ist. Es stammt von meiner Urgro\u00dfmutter Anna Emilie Kuku(c)k<\/a>, B\u00e4uerin, geb. 22.5.1864 in Elsendorf (Gro\u00df Dombrowo, heute Dambrowa Wielka<\/a>, ehem. Westpreu\u00dfen), gest. 1943.<\/p>\n

\"Poesie\"\/<\/a><\/p>\n

Ich kann das nicht lesen oder nur ansatzweise. Zum Gl\u00fcck habe ich die KI, aber bei einigen W\u00f6rtern muss auch die passen. Ist hier jemand besser als die KI?<\/p>\n

ChatGPT meint beim Entziffern: Das ist deutsche Kurrentschrift<\/a>, nicht die sp\u00e4tere Schul-S\u00fctterlin. „Seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, vor allem nach ihrer Abschaffung in den Schulen im Jahr 1941 durch den Normalschrifterlass der Nationalsozialisten<\/a>, wurde die deutsche Kurrentschrift (einschlie\u00dflich ihrer S\u00fctterlin-Variante) immer weniger verwendet.“ Und: „Die deutsche Kurrentschrift wurde in der Bundesrepublik ab 1954 wieder an den Schulen einiger Bundesl\u00e4nder als zus\u00e4tzliche Ausgangsschrift gelehrt, konnte sich jedoch nicht mehr nachhaltig gegen die lateinischen Schreibschriften durchsetzen.“<\/p>\n

Meinem lieben Enkel
\nKurt [mein Vater]
\nzur steten Erinnerung
\ngewidmet von deiner
\ndich liebenden Gro\u00dfmutter
\nEmilie Schr\u00f6der
\nMittenwalde im August
\n1923 (f\u00fcr mich sieht das eher nach 1933 aus, wurde auch korrigiert.)<\/p>\n

Text auf der rechten Seite:
\nO Menschenseele verzage nicht, wenn dir an
\nHoffnung auch gebricht, denn in der
\nKampfesstra\u00dfe beschieden dich
\nvon Leid u. Qual, der schwere Winde-
\nheil(?) dir zielt, ein neues Gl\u00fcck erschlie\u00dft
\nnicht weit, von Gott auf! Sei des Men-
\nschen Schicksal ein Zweifel an des
\nSch\u00f6pfers Huld, sich stets bl\u00fcmen(?) spricht
\nauch [tr\u00fcbe?] … nicht doch wieder Fr\u00fchling
\nwerden…<\/p>\n

Du stark im Leid, empor im Blick, ein
\nfromm(?) liegt oft im Mi\u00dfgeschick, zwing
\ndir nur den [Stern?] war der alte
\nGott lebt immerdar. Er l\u00e4\u00dft auch dich
\nim K\u00fcmmernisse mit deinem
\nGeschick nicht untergehn, …(?) …<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>