{"id":62602,"date":"2025-10-30T04:53:41","date_gmt":"2025-10-30T03:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=62602"},"modified":"2025-10-30T04:58:18","modified_gmt":"2025-10-30T03:58:18","slug":"lohamim-baruach-oder-die-legende-von-ruth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2025\/10\/30\/lohamim-baruach-oder-die-legende-von-ruth","title":{"rendered":"Lohamim Baruach oder: Die Legende von Ruth"},"content":{"rendered":"

\"Etzel<\/a>
\nAnsprache des ETZEL-Kommandeurs Menachem Begin<\/a> vor dem Feldzug zur Befreiung von Jaffa:<\/sup>
\n\u201eWir ziehen aus, um Jaffa zu erobern. Dies wird eine der entscheidendsten Schlachten im Krieg um Israels Unabh\u00e4ngigkeit sein.<\/sup>
\nWisset, wer vor euch steht. Gedenkt derer, die ihr hinter euch gelassen habt. Hinter euch stehen eure Eltern, eure Br\u00fcder und unsere Kinder.<\/sup>
\nSchlagt den Feind! Zielt gut! Spart mit eurer Munition. Zeigt keine Gnade im Kampf, so wie der Feind kein Erbarmen mit unserem Volk kennt.<\/sup>
\nSeid mitf\u00fchlend gegen\u00fcber Frauen und Kindern. Wenn jemand seine H\u00e4nde zur Kapitulation hebt \u2013 verschont ihn. Er ist euer Gefangener, tut ihm kein Leid an.<\/sup>
\nGundar Gideon, der im Kampf erfahren ist, wird euch in den Angriff f\u00fchren.<\/sup>
\nErinnert euch an das ETZEL-Banner<\/a>! Es gibt nur eine Richtung vor euch: Vorw\u00e4rts!\u201c<\/sup>
\nCredits: The Etzel-House<\/a>, Tel Aviv<\/sup><\/p>\n

So etwas wie das Etzel-Museum w\u00fcrde es in Deutschland nicht geben. Bewaffneter Aufstand? Ein Museum f\u00fcr eine Terrororganisation? Geht ja gar nicht. Da k\u00f6nnte die Bev\u00f6lkerung verunsichert werden oder gar auf dumme Gedanken kommen.<\/p>\n

Die Irgun Zwai Leumi (hebr\u00e4isch \u05d0\u05b4\u05e8\u05b0\u05d2\u05bc\u05d5\u05bc\u05df \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0\u05b4\u05d9 \u05dc\u05b0\u05d0\u05bb\u05de\u05b4\u05bc\u05d9 Irg\u016bn Zva\u02be\u012b L\u0259\u02beumm\u012b, deutsch \u201aNationale Milit\u00e4rorganisation\u2018, Abk\u00fcrzung IZL oder Etzel), auch lediglich Irgun<\/a>, war eine j\u00fcdische, von 1931 bis 1948 bestehende zionistische paramilit\u00e4rische Terrororganisation im britischen Mandatsgebiet Pal\u00e4stina vor der israelischen Staatsgr\u00fcndung. Sie stand der Weltunion der Zionistischen Revisionisten<\/a> von Wladimir Jabotinsky<\/a> nahe, welcher von 1937 bis 1940 auch Oberkommandierender war. In Folge des Arabischen Aufstandes ver\u00fcbte die Gruppe terroristische Anschl\u00e4ge gegen die arabische Bev\u00f6lkerung.<\/i><\/p>\n

\"Etzel<\/a>
\nTagesbulletin
\n<\/sup>Soldaten;<\/sup>
\nBr\u00fcder und Schwestern;<\/sup>
\nDie Vereinten Nationen haben die Entscheidung \u00fcber die Teilung getroffen.<\/sup>
\nDas Volk jubelt vor Freude.<\/sup>
\nWir d\u00fcrfen es ihnen nicht ver\u00fcbeln.<\/sup>
\nIhre Seelen sehnen sich danach, das Joch der Sklaverei abzuwerfen.<\/sup>
\nIhre Seelen d\u00fcrsten nach Unabh\u00e4ngigkeit.<\/sup>
\nDie Begriffe \u201eStaat\u201c, \u201eRegierung\u201c, \u201eArmee\u201c, die wir so viele Jahre lang im Angesicht der Verleugnung und des Spottes der Vasallen der gegenw\u00e4rtigen Verwaltung gef\u00f6rdert haben, sind zu den teuersten Tr\u00e4umen des Volkes geworden.<\/sup>
\nUnd als verk\u00fcndet wurde, dass diese Wirklichkeit werden w\u00fcrden, jubelte das Volk vor Freude.<\/sup>
\nWir d\u00fcrfen es ihnen nicht ver\u00fcbeln.<\/sup>
\nETZEL<\/a>-Hauptquartier, Bekanntmachung am Tag nach der Resolution der Vereinten Nationen vom 29. November<\/a> [1947].<\/sup><\/p>\n

\"Etzel<\/a><\/p>\n

Milit\u00e4risch kann man die Ziele der Irgun mit denen der ETA<\/a> oder der IRA<\/a> vergleichen. Ich \u00fcberlasse es dem Publikum, sich einschl\u00e4gig zu informieren. In Deutschland kennen vielleicht noch ein paar Leute Menachem Begin, der 1977 bis 1983 Ministerpr\u00e4sident Israels war und die Vorherrschaft der „linken“ Arbeiterpartei<\/a> gebrochen hat.<\/p>\n

\"Etzel<\/a>\"Etzel<\/a><\/p>\n

Das Museum ist nicht sehr gro\u00df. Nat\u00fcrlich war ich der einzige Tourist, und ich hatte auch den Eindruck, dass die guten Leute an der Rezeption, die kaum Englisch sprachen, mich nicht richtig einordnen konnten. <\/p>\n

Man bekommt einige „Heldengeschichten“ zu sehen. Die Irgun wurde durch einige spektakul\u00e4re Aktionen bekannt (die auch im Roman „Exodus“ von Leon Uris erw\u00e4hnt werden): Unter Begins F\u00fchrung ver\u00fcbte die Irgun im Juli 1946 den Anschlag auf das King-David-Hotel in Jerusalem, das damals einige Abteilungen der britischen Mandatsregierung und B\u00fcros des Generalstabs der britischen Armee f\u00fcr Pal\u00e4stina beherbergte. Am 4. Mai 1947 befreite die Irgun gewaltsam 200 Gefangene aus der Zitadelle von Akkon, die von den Briten als Gef\u00e4ngnis genutzt wurde. Auch das Massaker von Deir Yasin<\/a> geht auf das Konto der Irgun.<\/p>\n

\"King<\/a>
\nDas King-David-Hotel in Jerusalem heute<\/sup><\/p>\n

Die Irgun spielte auch bei der Eroberung Jaffas<\/a> im Unabh\u00e4ngigkeitskrieg eine Rolle. Das Thema ist noch heute pr\u00e4sent<\/a>.<\/p>\n

\"etzel<\/a>
\n„Fallen in the battle for Jaffa<\/a>“<\/sup><\/p>\n

Nach der Altalena-Aff\u00e4re<\/a> wurde die Irgun zwangsweise aufgel\u00f6st. <\/p>\n

Als Altalena-Aff\u00e4re bezeichnet man die Fahrt, den Streit um die Waffenverteilung und die Versenkung des Schiffs<\/a> durch die Hagana (danach IDF) und die Untergrundorganisation Palmach. Bei dem Vorfall starben neunzehn Juden, und Israel wurde an den Rand eines B\u00fcrgerkrieges (Bruderkrieg in Anlehnung an Kain und Abel) gebracht. Dabei schossen Juden auch auf Holocaust\u00fcberlebende, und es kam zu zahlreichen Befehlsverweigerungen.<\/i><\/p>\n

Das Museum berichtet nicht sehr ausf\u00fchrlich \u00fcber das Ereignis, das fast einen innerj\u00fcdischen B\u00fcrgerkrieg<\/a> ausgel\u00f6st h\u00e4tte.<\/p>\n

Die Regierung der Arbeiterpartei und die israelischen Streitkr\u00e4fte vermieden \u00fcber Jahrzehnte die Erinnerung an den Vorfall. In Schulb\u00fcchern und in den Museen der Palmach und der Haganah wurde der Vorgang ignoriert und marginalisiert. Dagegen begingen die Irgun-Anh\u00e4nger j\u00e4hrliche Trauerfeiern f\u00fcr ihre Kameraden, die durch die \u201eH\u00e4nde Kains\u201c get\u00f6tet worden seien. In der Knesset warf Begin der Regierung 1959 Mord vor und Generationen von Likudmitgliedern sahen die Altalena-Aff\u00e4re als \u201eMord\u201c an.<\/i><\/p>\n

\"etzel<\/a>\"etzel<\/a><\/p>\n

„Nach den Unruhen im Jahr 1929 richtete die britische Regierung mit Zustimmung des V\u00f6lkerbundes eine Kommission ein, die die umstrittenen Rechte und Anspr\u00fcche der Muslime und Juden an der Westmauer kl\u00e4ren sollte. Diese Kommission wurde \u201eInternationale Klagemauer-Kommission\u201c genannt.<\/p>\n

Die j\u00fcdische Siedlung im Land Israel betrachtete das Urteil der Kommission als eine schwere Ungerechtigkeit. Die britische Mandatsregierung verbot das Blasen des Schofars<\/a> an der Westmauer, ein uraltes j\u00fcdisches Ritual, das am Ende des Jom-Kippur-Gebets durchgef\u00fchrt wird. Die Zuwiderhandlung wurde mit Gef\u00e4ngnis bestraft.<\/p>\n

Seit 1930 begannen junge entschlossene M\u00e4nner, Jahr f\u00fcr Jahr, den Befehl zu missachten und den Schofar bei der Westmauer zu blasen \u2013 trotz der Anwesenheit von Soldaten und Polizisten des Britischen Empires.“<\/p>\n

\"etzel<\/a>\"etzel<\/a><\/p>\n

Dann haben wir noch eine richtige Heldengeschichte: Die Schlacht um Yehud (Yahudiya).<\/p>\n

Im Morgengrauen des 4. Mai 1948 griff eine ETZEL-Einheit das gro\u00dfe arabische Dorf Yahudiya an, das von etwa 300 arabischen K\u00e4mpfern mit vielen verschiedenen Waffen verteidigt wurde.<\/p>\n

Die Truppe griff von drei Seiten an, und nach heftigem Widerstand fiel das Dorf in ihre H\u00e4nde. W\u00e4hrend der Schlacht flohen alle Dorfbewohner, und als die Angreifer den Ort betraten, fanden sie ihn menschenleer vor. Ein ETZEL-Soldat fiel in dieser Schlacht. Einige Tage sp\u00e4ter wurde die Truppe von der 11. Kompanie des ETZEL aus der Region Tel Aviv abgel\u00f6st, die sich im Dorf niederlie\u00df, um es zu verteidigen.<\/p>\n

\"etzel<\/a><\/p>\n

Am 19. Mai 1948 griff die Kompanie Wilhelma an, um arabische Streitkr\u00e4fte in diese Richtung zu ziehen und so die ETZEL-Truppen zu entlasten, die Ramla angriffen. Ziel war es, eine Ablenkung zu schaffen und \u2013 falls sich die Gelegenheit ergab \u2013 Wilhelma einzunehmen. Die Kompanie gelangte bis zu den Z\u00e4unen von Wilhelma, stie\u00df jedoch auf heftigen Widerstand und musste sich nach Yahudiya zur\u00fcckziehen. Ihre Verluste in dieser Schlacht betrugen drei Tote und mehrere Verwundete.<\/p>\n

Gegen Ende des Mai wurde die Kompanie nach Ramla verlegt und durch eine andere Truppe ersetzt, die zur Verteidigung von Yahudiya zur\u00fcckblieb. Diese neue Truppe bestand aus einer verkleinerten Kompanie von etwa 90 Mann, darunter ehemalige Soldaten sowie etwa 20 Frauen, die Wachdienst und Beobachtungsposten versahen. Die Verteidiger verf\u00fcgten nur \u00fcber sehr wenig Munition. Der Kompaniekommandant bat um Hilfe \u2013 insbesondere um Munition \u2013 bei den IDF-Beh\u00f6rden in der Region, doch es kam keine Unterst\u00fctzung.<\/p>\n

Am 11. Juni 1948 griff eine gro\u00dfe Einheit der Arabischen Legion Yahudiya an, bestehend aus irregul\u00e4ren Truppen unter Panzerschutz. Die Munition der Verteidiger ging sehr schnell zur Neige, und der Kontakt zwischen dem Hauptquartier und den Au\u00dfenposten ging verloren. Trotzdem gelang es den meisten Soldaten in den Stellungen, sich in das Dorfzentrum zur\u00fcckzuziehen. Sie wichen in Richtung Petach Tikva<\/a> und Tel Hashomer<\/a> zur\u00fcck und sammelten sich neu. Doch infolge des schnellen Durchbruchs der feindlichen Truppen wurde die s\u00fcdwestliche Position abgeschnitten. Alle Versuche des Kommandeurs, die dort stationierten Soldaten zu retten, scheiterten \u2013 alle f\u00fcnf fielen im Kampf. Gleichzeitig eroberte der Feind die Dorfmoschee. Auf deren Dach befanden sich zwei Frauen auf Beobachtungsposten \u2013 beide wurden get\u00f6tet.<\/p>\n

\"etzel<\/a><\/p>\n

W\u00e4hrend des R\u00fcckzugs und der Rettungsversuche fielen weitere ETZEL-K\u00e4mpfer. Insgesamt starben an diesem Tag zw\u00f6lf Soldaten, darunter auch die beiden Frauen.<\/p>\n

In den Schlachten um Yahudiya und Wilhelma wurden insgesamt 16 Etzel-Soldaten get\u00f6tet. Am 10. Juli 1948 wurde Yahudiya schlie\u00dflich von IDF-Truppen w\u00e4hrend der \u201eDanny\u201c-Operation<\/a> befreit.<\/p>\n

Heute ist der Ort eine bl\u00fchende j\u00fcdische Siedlung mit dem Namen Yehud<\/a>.<\/p>\n

\"etzel<\/a><\/p>\n

\u00dcbersetze ins Deutsche, was auf dem R\u00fccken der Kinder auf den T-Shirts zu lesen ist.<\/i>
\nAuf den R\u00fccken der Kinder-T-Shirts steht auf Hebr\u00e4isch: „\u05dc\u05d5\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05d5\u05d7“
\nDas bedeutet auf Deutsch: \u201eK\u00e4mpfer im Geiste\u201c oder \u201eK\u00e4mpfer des Geistes\u201c.<\/p>\n

Kannst du das Motto irgendeiner Organisation zuordnen? Es waren offenbar Kinder strenggl\u00e4ubiger religi\u00f6ser Juden.<\/i>
\nDer hebr\u00e4ische Ausdruck \u201e\u05dc\u05d5\u05d7\u05de\u05d9\u05dd \u05d1\u05e8\u05d5\u05d7\u201c (\u201eLohamim Baruach\u201c \u2013 K\u00e4mpfer im Geiste) wird tats\u00e4chlich in Israel von mehreren religi\u00f6s-zionistischen Organisationen verwendet, meist mit Bezug auf Jugenderziehung, Zionismus und Erinnerungskultur. Er ist kein exklusives Motto einer einzigen Gruppe, sondern ein verbreiteter Slogan im religi\u00f6s-zionistischen Umfeld, besonders in Programmen, die Kinder oder Jugendliche an Themen wie den Unabh\u00e4ngigkeitskrieg Israels, die Erziehung zu religi\u00f6sem Zionismus oder die Erinnerung an die Etzel\/Lechi-Untergrundk\u00e4mpfer (Irgun, Lehi) heranf\u00fchren.<\/p>\n

In diesem Fall (aufgrund der Kleidung der Kinder und des Rahmens mit Portr\u00e4ts zionistischer Pers\u00f6nlichkeiten) ist es sehr wahrscheinlich, dass die Gruppe mit einer Bildungs- oder Gedenkst\u00e4tte des Etzel (Irgun) oder einer religi\u00f6s-zionistischen Jugendorganisation verbunden ist \u2013 etwa der Bewegung Bnei Akiva<\/a> oder einem Gedenkzentrum f\u00fcr den Unabh\u00e4ngigkeitskampf.<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>