{"id":60552,"date":"2025-05-30T20:26:27","date_gmt":"2025-05-30T18:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=60552"},"modified":"2025-05-30T20:27:03","modified_gmt":"2025-05-30T18:27:03","slug":"unter-sprachpanschenden-oder-we-love-wank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2025\/05\/30\/unter-sprachpanschenden-oder-we-love-wank","title":{"rendered":"Unter Sprachpanschenden oder: We love Wank"},"content":{"rendered":"

\"sprachpanscher\"\/<\/a><\/p>\n

Der Verein Deutsche Sprache<\/i> w\u00e4hlt den Sprachpanscher des Jahres 2025<\/a>. Ich muss das hier dokumentieren, es ist zu sch\u00f6n:<\/p>\n

Die diesj\u00e4hrigen Kandidaten:<\/b><\/p>\n

„Die Stadt Chemnitz<\/i>
\n\u201eC the Unseen\u201c lautet das Motto f\u00fcr die Kulturhauptstadt Europas 2025. Der Spruch soll helfen, bislang Ungesehenes und Unentdecktes sichtbar zu machen. Der Kunst- und Skulpturenweg PURPLE PATH pr\u00e4sentiert zeitgen\u00f6ssische Skulpturen und erz\u00e4hlt Geschichten aus der Region. Aber warum sollen Besucher auf Englisch darauf aufmerksam gemacht werden?<\/p>\n

Der Bund Deutscher Radfahrer (BDR)<\/i>
\n1884 gegr\u00fcndet, organisiert der BDR Trainingslager, Wettk\u00e4mpfe, Trainerausbildung und die Jugendarbeit im Leistungs- und Breitensport rund um das Fahrrad. Damit ist jetzt Schluss: Neuerdings hei\u00dft der Verband \u201eGerman Cycling\u201c. \u201eWir werden unsere Strukturen und die vielf\u00e4ltigen Aktivit\u00e4ten im Radsport weiter konsequent modernisieren\u201c, erkl\u00e4rt Verbandspr\u00e4sident Rudolf Scharping. Da darf die deutsche Sprache nat\u00fcrlich keine Rolle spielen.<\/p>\n

Die Continental AG<\/i>
\nBeim Reifenhersteller aus Hannover kommen in der Werbung nur noch Reste der deutschen Sprache vor: \u201eEngineered for the Unknown\u201c sind alle Produkte. \u201eDie Terra Gravel Range ist ausgestattet mit unseren neuesten Innovationen, darunter BlackChili und Pure Grip Compound, unsere fortschrittliche Tubeless- und Hookless-Technologie und f\u00fchrt Grip Compoun f\u00fcr Trail Casings ein.\u201c Vermeintlich fortschrittliche Sprache schlie\u00dft hier jeden aus, der kein (Fach-)Englisch kann<\/p>\n

Landrat Marco Prietz (Rotenburg\/W\u00fcmme)<\/i>
\nLandrat Prietz machte Schlagzeilen mit einer Dienstanweisung, in der amtlichen Kommunikation \u201enur noch weibliche statt m\u00e4nnliche\u201c Amtsbezeichnungen zu verwenden, und zwar \u201eaus Gr\u00fcnden der besseren Lesbarkeit\u201c. Die Mehrzahl der Besch\u00e4ftigten sei schlie\u00dflich weiblich. Er selbst macht sich damit zur Landr\u00e4tin.<\/p>\n

Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG<\/i>
\nDass Denglisch meistens schiefgeht, musste die Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG in Garmisch-Partenkirchen im vergangenen Winter erleben. Der Werbespruch lautete \u201eWe love Wank\u201c und man meinte eigentlich den Hausberg von Partenkirchen, den Wank. Auf Englisch hei\u00dft \u201eto wank\u201c allerdings umgangssprachlich masturbieren. Das war dem Ski-Weltverband zu schl\u00fcpfrig, sodass er entsprechende Werbebotschaften bei seinen Rennen untersagte.“<\/p>\n

Ich habe die Continental AG gew\u00e4hlt.<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>