{"id":60155,"date":"2025-05-05T22:55:33","date_gmt":"2025-05-05T20:55:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=60155"},"modified":"2026-04-12T17:51:41","modified_gmt":"2026-04-12T15:51:41","slug":"von-belize-nach-honduras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2025\/05\/05\/von-belize-nach-honduras","title":{"rendered":"Von Belize nach Honduras"},"content":{"rendered":"

\"Brief<\/a><\/p>\n

La Ceiba, Honduras, 19.11.81 [Dieser Brief geh\u00f6rt zeitlich vor<\/i> den vom 09.12.1981<\/a> aus Managua.]<\/p>\n

Liebe Eltern,
\nBevor wir wieder in Gebiete ohne sichere Postverbindung fahren, ein kleines Briefchen. Wir sind jetzt an der Nordk\u00fcste von Honduras<\/a>, ungef\u00e4hr in der Mitte, und werden am Samstag mit einem Schiffchen<\/a> Richtung Osten nach Puerto Lempira fahren. Das liegt nahe and der Grenze zu Nicaragua, und dort gibt es eine Menge Unruhe zwischen den beiden L\u00e4ndern. Wir wissen nicht, ob es an der Ostk\u00fcste Nicaraguas Postverbindungen gibt und werden vielleicht erst in 3 Wochen in Managua schreiben. <\/p>\n

Wir waren 2 Wochen in Belize, wo es uns bis jetzt am besten gefallen hat. Das ganze Land hat nur 160.000 Einwohner [mittlerweile<\/a> rund 440.000], so viel wie Kreuzberg, und die Hauptstadt [Belmopan hat heute ca. 27.000 Einwohner] ist kleiner als Holzwickede [heute rund 17.000<\/a>], die gr\u00f6\u00dfte Stadt – Belize City [heute<\/a> rund 63.000 Einwohner] – ist so gro\u00df wie Unna [rund 60.000 – aber unklar<\/a>]. <\/p>\n

In Belize lebt ein richtiges V\u00f6lkergemisch, gr\u00f6\u00dftenteils Schwarze (fr\u00fchere Sklaven und Landarbeiter der Engl\u00e4nder), die Gesch\u00e4fte haben die Chinesen in der Hand, dann gibt es noch Indios (Maya), Inder, die deutsche sprechenden Mennoniten, Spanisch sprechende Mestizen (Einwanderer aus Mexiko), Creolen<\/a> mit eigener Sprache (Mischlinge aus Schwarzen, Wei\u00dfen und Indern) und zuletzt Cariben<\/a>, das sind Neger, die aber vor mehreren hundert Jahren sich mit den indianischen Ureinwohnern (die es jetzt nicht mehr gibt, nur Reste in Guyana) vermischt haben und die auch eine eigene Sprache haben. Wir sind getrampt und haben an einer Stra\u00dfenkreuzung<\/a> 4 Sprachen auf einmal geh\u00f6rt. In den D\u00f6rfern sieht es aus wie im Wilden Westen vor 150 Jahren, alles zweigeschossige Holzh\u00e4user, unten die Kraml\u00e4den, oben die Wohnungen – aber ihr werdet die Fotos ja sehen. <\/p>\n

\"dangriga\"<\/a>
\nDangriga<\/a>, Belize<\/sup><\/p>\n

Wir haben eine ziemlich gef\u00e4hrliche Situation hinter uns. Die Grenze zwischen Guatemala und Belize ist geschlossen. Wir waren im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcden von Belize und standen vor der Alternative, entweder wieder in den Norden zu fahren, um ein direktes Schiff von Belize City nach Honduras (unter Umgehung von Guatemala) zu bekommenm oder zu versuchen, die Grenze trotzdem zu \u00fcberschreiten – es gibt keine Stra\u00dfe, nur Boote, von Punte Gorda in Belize nach Livingstone in Guatemala.<\/p>\n

Wir wohnten<\/a> in Punta Gorda<\/a> bei einem Cariben-Eheppar, und der Mann hatte Beziehungen in Guatemala, weil die Schwarzen trotz der geschlossenen Grenze alles M\u00f6gliche hin- und herschmuggeln. Wir sind dann nachts um 3 heimlich mit unserem Gep\u00e4ck und dem Mann in einen Einbaum gestiegen<\/a> und nach Guatemala r\u00fcber. <\/p>\n

\"border<\/a><\/p>\n

Dort standen wir morgens am Strand<\/a> und die Leute<\/a> sagten uns, wir w\u00fcrden keinen Einreisestempel bekommen wegen der geschlossenen Grenze, zur Polizei d\u00fcrften wir auch nicht gehen, die w\u00fcrden uns sofort verhaften. Der Mann, der uns r\u00fcber gebracht hatte, kannte zum Gl\u00fcck den „Beamten“, der normalerweise die Stempel ausgibt. Wir mu\u00dften ihn allerdings mit 30 DM bestechen, zum Gl\u00fcck hatten wir bare Dollar dabei.<\/p>\n

\"Guatemala\"<\/a><\/p>\n

Wie das Ganze abgelaufen ist, mu\u00df man erz\u00e4hlen, das ist zu kompliziert. Jedenfalls hatten wir endlich am Mittag den Stempel und haben uns beeilt, wieder aus Guatemala herauszukommen, weil das Land praktisch im B\u00fcrgerkrieg lebt – zwischen der Regierung und den Guerilleros und einige Gegenden ziemlich gef\u00e4hrlich sind, zum Gl\u00fcck nicht da, wo wir hinmu\u00dften. Vorgestern sind wir dann an der Grenze zu Honduras angekommen, wo auch an jeder Ecke eine Milit\u00e4rkontrolle steht, die alle Leute filzt. und gestern in einer 10-st\u00fcndigen Bus-Gewalttour bis an die Atlantikk\u00fcste gefahren, wo alles ein wenige entspannter ist.<\/p>\n

Hier im Hotel k\u00f6nnen wir selbst kochen und wir freuen uns jeden Tag mehr, da\u00df wir den kleinen Benzinofen mitgenommen haben, und au\u00dferdem ist es billiger, als immer in Restaurants zu essen. Wir haben schon wesentlich mehr Geld ausgegeben als geplant und m\u00fcssen jetzt sehr sparen. Zum Gl\u00fcck wird es in Nicaragua und Costa Rica billger.<\/p>\n

Wir werden unsere Reiseroute ein wenig \u00e4ndern (nach hei\u00dfen Diskussionen): Weihnachten feiner wir in San Jos\u00e9, Costa Rica, fahren dann nach Panama City, den Kanal nach Norden nach Colon, von wo es Schiffe nach den kolumbianischen San-Andres-Inseln gibt (da war ich das letzte Mal mit Hartmut auch schon), von da aus fliegen wir ca. Neujahr nach Bogot\u00e1. Wir haben schon wieder jemanden getroffen, der im Norden von Kolumbien ausgeraubt worden ist, das wollen wir m\u00f6glichst vermeiden. [Daraus wurde nichts, siehe unten.]<\/p>\n

\"usb\"<\/a>
\nDie Karte zeigt die Reiseroute, die ich 1982 geplant hatte. Meine damalige Lebensabschnittsgef\u00e4hrtin wollte dann aber doch nicht durchs Darien Gap<\/a> (awesome story!) marschieren. (Ja! Zu Fu\u00df und per Boot<\/a> und nicht per Jeep! Das geht!) Wir sind (leider) von Panama nach Kolumbien geflogen. Ich wei\u00df nicht, ob ich da jemals noch hinkomme. Allein w\u00fcrde ich das nicht machen, aber eine Lebensabschnittsgef\u00e4hrtin m\u00fcsste schon sehr tough sein.<\/sup><\/p>\n

Von Europa haben wir seit ca. 4 Wochen keinen Ton mehr geh\u00f6rt, und das wird sich wohl erst in Nicaragua \u00e4ndern. Es ist schon etwas komisch, wenn man hier nachts den Sternenhimmel betrachtet und die vertrauten Sternbilder, die ich eigentlich nur unbewu\u00dft oder ungef\u00e4hr kenne, fehlen ganz oder stehen auf dem Kopf. Der Mond nimmt auf der anderen Seite zu und die Mondsichel h\u00e4ngt hier nach unten. Daf\u00fcr kann man die Milchstra\u00dfe sehr gut sehen.<\/p>\n

\u00dcberhaupt ist das Wetter seit Mexiko ausnehmend freundlich, fast immer zwischen 25 und 30 Grad, ab und zu mal angenehm bedeckt. Es w\u00e4re vielleicht mal ganz nett, statt der ewigen Palmen, die wir mit einer Unterbrechung von ein paar Tagen seit 3 Wochen unentwegt sehen, mal eine anst\u00e4ndige deutsche Eiche zu erblicken.<\/p>\n

In Belize auf den Inseln sind wir morgens aufgestanden, an den Strand gegangen, haben uns eine nachts heruntergefallene Kokosnu\u00df genommen, sie mit einer Machete geknackt und gegessen – wie im Film. Ein Frau auf der Insel, wo wir waren, sagte uns ganz wehm\u00fctig, sie m\u00f6chte irgendwann in ihrem Leben einen richtigen Apfelbaum sehen, Es gibt in Belize zwar \u00c4pfel, aber die werden aus Mexiko importiert. <\/p>\n

\"Kokosnuss\"<\/a>
\nCaye Caulker, Belize<\/sup><\/p>\n

Das Essen ist an der Atlantikk\u00fcste von Mittelamerika im Gegensatz zu S\u00fcdamerika ziemlich reichhaltig, ziemlich viel Fisch, Kartoffeln, Reis, Kokosn\u00fcsse, ananas (eine ganze Staude kostet 20 Pfg.! [Pfennig]), jede Mange Bananen, Gem\u00fcse und viele bei uns recht unbekannte Fr\u00fcchte: Chayote<\/a>, Jiganea<\/a> [Jackfruchtbaum], Yucca.<\/p>\n

Wir werden gerade ein wenig gest\u00f6rt, es ist abends gegen 8 Uhr, wir sitzen im Hof der Herberge und es l\u00e4uft eine Fu\u00dfball\u00fcbertragung Salvador gegen Haiti, und der Reporter spricht wie ein Maschinengewehr gleichzeitig, so schnell und so laut. Honduras hat sich gerade f\u00fcr die n\u00e4chste Fu\u00dfballweltmeisterschaft qualifiziert<\/a> [Spanien 1982], zum ersten Mal \u00fcberhaupt, und das ganze Land spricht nur noch vom Fu\u00dfball, und uns Deutsche halten sie nat\u00fcrlich f\u00fcr Spezialisten f\u00fcr das Thema.<\/p>\n

\"garifuna\"<\/a>
\nHotel California, La Ceiba, Honduras<\/sup><\/p>\n

Meine billige Uhr, die ich f\u00fcr 15 Mark gekauft hatte, habe ich schon in Mexiko verloren, als ich mich im Dschungel von Palenque ein wenig verlaufen hatte und viel geschwitzt hatte. Zum Gl\u00fcck hatte ich meine Kompa\u00df dabei, man sieht n\u00e4mlich nichts, weil die B\u00e4ume so hoch sind und am Boden alles voller Lianen und Gestr\u00fcpp ist, in das man alle naselang reinf\u00e4llt. Aber wir haben noch den Reisewecker und eine Uhr braucht man sonst eigentlich nicht.<\/p>\n

Eigentlich ist es jetzt schon Zeit, dir – Mama – zum Geburtstag zu gratulieren. Es geschehe hiermit also. Leider wird der Brief etwas zu fr\u00fch ankommen aber sp\u00e4ter als ist unpassender. Ich hoffe, da\u00df es euch gut geht und das wir bald etwas erfahren. Herzliche Gr\u00fc\u00dfe an alle, wir sind beim Kartenschreiben jetzt einmal herum. Gr\u00fc\u00dfe auch von Susanne.
\nBurkhard <\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>