{"id":46283,"date":"2021-10-26T17:53:04","date_gmt":"2021-10-26T15:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=46283"},"modified":"2025-07-08T10:31:02","modified_gmt":"2025-07-08T08:31:02","slug":"traumhaus-und-traumschiff-am-amazonas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2021\/10\/26\/traumhaus-und-traumschiff-am-amazonas","title":{"rendered":"Traumhaus und Traumschiff am Amazonas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2021\/10\/261021_1gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2021\/10\/261021_1kl.jpg\" alt=\"benjamin constant\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\"\/><\/a><\/p>\n<p>Nachtrag zu <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2011\/01\/18\/am-solimoes\">Am Solim\u00f5es<\/a> (18.01.2011) &#8211; <del><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2020\/01\/06\/tabatinga-am-solimoes-revisited\">Tabatinga<\/a><\/del> Benjamin Constant am <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_rivers_of_Amazonas_(Brazilian_state)#\/media\/File:Amazonriverbasin_basemap.png\">Amazonas<\/a>, der in Brasilien bis zur M\u00fcndung des Rio Negro <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Solim%C3%B5es_River\">Solim\u00f5es<\/a> genannt wird.<\/p>\n<p>Von Benjamin Constant bis Manaus sind es mehr als tausend Kilometer. Wir waren eine Woche per Schiff unterwegs.<\/p>\n<p>Ich schrieb am <a href=\"http:\/\/www.burks.de\/forum\/phpBB2\/viewtopic.php?t=4068\">14.12.2004<\/a>: &#8222;Wenn man wei\u00df, dass die <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Nipptide\">Tide<\/a> in Manaus mehr als zw\u00f6lf Meter betr\u00e4gt, kann man ahnen, welch unb\u00e4ndige Urgewalt hier am Werk ist. Der Amazonas fordert heraus, und niemand hat eine Chance gegen ihn. Und deshalb ist der Reisende auf einem Schiff nur auf ihm geduldet.&#8220; In Tabatinga ist die <a href=\"https:\/\/tides4fishing.com\/br\/rio-grande-do-norte\/tabatinga\">Tide des Amazonas<\/a> noch nicht so hoch.<\/p>\n<p>Aus meinem Reisetagebuch, 5.Januar 1982:<br \/>\n&#8222;Am n\u00e4chsten Morgen sch\u00fcttet es. Wir schaffen es gerade noch, zum <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Departamento_Administrativo_de_Seguridad\">DAS<\/a> zu kommen. Ausreisestempel [aus Kolumbien] gibt es ohne gr\u00f6\u00dfere Probleme, obwohl sich der Mensch nat\u00fcrlich erst einmal zwei Mal beim Datum vertut. Wir m\u00fcssen ein Taxi f\u00fcr <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Kolumbianischer_Peso\">1000<\/a> (!) nach Tabatinga nehmen. Dort bei der <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Bundespolizei_(Brasilien)\">Policia Federal<\/a> m\u00fcssen wir beim dunkelh\u00e4utigen Einreisebeamten 600 US Dollar <a href=\"https:\/\/context.reverso.net\/%C3%BCbersetzung\/spanisch-deutsch\/cada+persona\">cada persona<\/a> vorzeigen. Sie sind freundlich, aber kaum zu verstehen. Der erste  Eindruck von Tabatinga ist nat\u00fcrlich sehr vom Regen verwischt. Die F\u00e4hre kostet 400.&#8220;<\/p>\n<p>Jetzt muss ich mich korrigieren. Ich wunderte mich \u00fcber meinen Tagebuch, weil dort <i>nach<\/i> Tabatinga Benjamin Constant, auch Brasilien, folgt. Umgekehrt w\u00fcrde auch gar keinen Sinn machen, weil Tabatinga die <a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/@-4.244339,-69.9765389,36929m\/data=!3m1!1e3?hl=de\">Grenzstadt zu Kolumbien<\/a> ist und man einfach laufen kann. 2012 <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2014\/08\/11\/tabatinga-am-solimoes\">habe ich hier<\/a> die &#8222;Skyline&#8220; des brasilianischen Ortes gepostet, inklusive der markanten <a href\"=\"https:\/\/guillodeviaje.co\/tour-a-las-tres-fronteras-leticia-colombia-islandia-y-santa-rosa-peru-benjamin-constant-brasil\/\">Catedral<\/a>, und die geh\u00f6rt eindeutig nicht zu Tabatinga, sondern zu <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Benjamin_Constant,_Amazonas\">Benjamin Constant<\/a>. Wir haben also in Tabatinga nicht \u00fcbernachtet, sondern sind mit der F\u00e4hre nach Benjamin Constant gereist.<\/p>\n<p>Weiter im Tagebuch:<br \/>\n&#8222;Benjamin Constant unterscheidet sich sehr von <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?s=leticia\">Leticia<\/a> [Kolumbien]. Die H\u00e4user sind den Umst\u00e4nden entsprechend gepflegt. Sogar gej\u00e4tete Vorg\u00e4rten gibt es. Nirgendwo fehlt die M\u00fclltonne vor dem Haus. Stra\u00dfenbeleuchtung, saubere Kneipen, manchmal mit Samba.<\/p>\n<p>Das <a href=\"https:\/\/cumaps.net\/en\/BR\/hotel-pousada-sao-jorge-p86215\">Hotel Pousada S\u00e3o Jorge<\/a> [das gibt es tats\u00e4chlich noch!] ist total vollgeh\u00e4ngt mit W\u00e4sche, aber wir k\u00f6nnen kochen und haben Platz f\u00fcr die H\u00e4ngematten, w\u00e4hrend zwei komische Schweden lieber das teuerste Hotel am Ort nehmen.<\/p>\n<p>Drei Bayern mit <a href=\"https:\/\/tinyurl.com\/52n3xtcf\">dementsprechenden H\u00fcten<\/a> (und das am Amazonas!). Drei Schweizer, die sich gerade f\u00fcr 1200 $ ein Boot bauen lassen [Foto unten] und damit <a href=\"https:\/\/www.google.de\/maps\/place\/Bel%C3%A9m,+Par%C3%A1,+Brasilien\/@-1.2726923,-55.983812,1255130m\/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x92a461af84756ce1:0x570d540215864c35!8m2!3d-1.4563432!4d-48.501299?hl=de\">bis Bel\u00e9m<\/a> fahren wollen. Sie laden uns ein mitzukommen. Wir sind erst angetan, aber der Fluss soll sehr gef\u00e4hrlich wegen der Strudel sein, die [vermutlich sollte das Boot einen Scheinwerfer bekommen] sind ausgeleuchtet, aber keiner von ihnen wei\u00df wie, sie haben noch nicht einmal eine Karte. [Wir haben abgelehnt.]<\/p>\n<p>Ein Engl\u00e4nder aus Leticia. Ein Costaricenser, der Schnickschnack verkauft. Ein Brasilianer mit deutschen Vorfahren und kolumbianischer Frau, die Kreolin ist (das gibt viersprachige Kinder!) &#8211; sie sind den <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%ADo_Putumayo\">Putumayo<\/a> einen Monat lang runtergefahren [per Einbaum &#8211; die hatten ein Baby dabei, aber kaum Geld und sind so mitten durch den h\u00e4rtesten Dschungel Kolumbiens gereist. Ich sprach mit dem Mann Deutsch &#8211; er war in meinem Alter -, und seine bildsch\u00f6ne Frau verstand kein Wort und machte sich immer lustig \u00fcber den Klang des Deutschen und imitierte ihn wie wie <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=isLNLpxpndA\">Adenoid Hynkel<\/a>].<\/p>\n<p>Es gibt eine <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/brazil\/tabatingagr.jpg\">Kirche<\/a>, die jeden Morgen die Leute mit flotter Musik unterh\u00e4lt &#8211; unm\u00f6glich bei uns! An den Ufern und Nebenarmen des Rio Solim\u00f5es sieht es aus wie in der Karibik.<\/p>\n<p>Das Schiff, die <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2020\/10\/24\/marcia-maria-und-reisende-rassisten\">Marcia Maria<\/a>, ist ein wahrer &#8222;Luxus&#8220;dampfer, wenn man von den <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/colombia\/leticia82_7gr.jpg\">Platzproblemen<\/a> absieht. Es gibt eine tadellos funktionierende Dusche, ein sauberes Klo usw. Die Brasilianer schrubben sowieso ihre Schiffe mehr als woanders [Bolivien, Kolumbien usw.]. Es gibt jede Menge Wasserfilter und sonstige Kleinigkeiten, die das Leben im Dschungel erleichtern. Nur der ganze M\u00fcll kommt nat\u00fcrlich in den Fluss, auch das \u00d6l.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2021\/10\/261021_5gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2021\/10\/261021_5kl.jpg\" alt=\"benjamin constant\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\"\/><\/a><\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46283?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46283?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_46283 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_46283')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_46283').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20Traumhaus%20und%20Traumschiff%20am%20Amazonas%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20contra.%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2021\\\/10\\\/26\\\/traumhaus-und-traumschiff-am-amazonas\",\"post_id\":46283,\"post_title_referrer_track\":\"Traumhaus+und+Traumschiff+am+Amazonas\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nachtrag zu Am Solim\u00f5es (18.01.2011) &#8211; Tabatinga Benjamin Constant am Amazonas, der in Brasilien bis zur M\u00fcndung des Rio Negro Solim\u00f5es genannt wird. Von Benjamin Constant bis Manaus sind es mehr als tausend Kilometer. Wir waren eine Woche per Schiff unterwegs. Ich schrieb am 14.12.2004: &#8222;Wenn man wei\u00df, dass die Tide in Manaus mehr als [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[588,586,584,15],"tags":[],"class_list":["post-46283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brazil","category-colombia","category-lateinamerika","category-politics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46283"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61014,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46283\/revisions\/61014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}