{"id":43404,"date":"2021-01-22T14:20:26","date_gmt":"2021-01-22T13:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=43404"},"modified":"2021-01-22T14:20:27","modified_gmt":"2021-01-22T13:20:27","slug":"die-schreckliche-deutsche-sprache-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2021\/01\/22\/die-schreckliche-deutsche-sprache-2","title":{"rendered":"Die schreckliche deutsche Sprache"},"content":{"rendered":"

\"schachtelsatz\"<\/a><\/p>\n

Liebe Studenten, bitte \u00fcbersetzt diesen wundersch\u00f6nen Satz<\/a> ins Deutsche:
\nAuf die Verfassungsbeschwerde des DITIB Landesverbandes Hessen e. V. hat die 2. Kammer des Ersten Senats des Bundesverfassungsgerichts mit einem heute ver\u00f6ffentlichten Beschluss Entscheidungen der Verwaltungsgerichte in einem gegen die Aussetzung des bekenntnisgebundenen islamischen Religionsunterrichts an Schulen des Landes Hessen gerichteten Verfahren des vorl\u00e4ufigen Rechtsschutzes wegen Verletzung des Anspruchs auf Gew\u00e4hrung effektiven Rechtsschutzes nach Art. 19 Abs. 4 GG aufgehoben und die Sache zur erneuten Entscheidung zur\u00fcckverwiesen.<\/i><\/p>\n

Das Bundesverfassungsgericht hat offenbar Mark Twain<\/a> gelesen:
\n„Wer nie Deutsch gelernt hat, macht sich keinen Begriff, wie verwirrend diese Sprache ist. (…) Es gibt zehn Redeteile oder Wortklassen, und alle zehn machen \u00c4rger. Ein durchschnittlicher Satz in einer deutschen Zeitung ist eine un\u00fcbertrefflich eindrucksvolle Kuriosit\u00e4t; er nimmt ein Viertel einer Spalte ein; er enth\u00e4lt s\u00e4mtliche zehn Redeteile \u2013 nicht in ordentlicher Folge, sondern durcheinander; er ist haupts\u00e4chlich aus zusammengesetzten W\u00f6rtern aufgebaut, die der Schreiber an Ort und Stelle hergestellt hat, so dass sie in keinem W\u00f6rterbuch zu finden sind \u2013 sechs oder sieben W\u00f6rter zu einem zusammengepackt, und zwar ohne Gelenk und Naht, will sagen: ohne Bindestriche; er handelt von vierzehn bis f\u00fcnfzehn verschiedenen Themen, die alle in ihre eigene Parenthese eingesperrt sind, und jeweils drei oder vier dieser Parenthesen werden hier und dort durch eine zus\u00e4tzliche Parenthese abermals eingeschlossen, so dass Pferche innerhalb von Pferchen entstehen; schlie\u00dflich und endlich werden alle diese Parenthesen und \u00dcberparenthesen in einer Hauptparenthese zusammengefasst, die in der ersten Zeile des majest\u00e4tischen Satzes anf\u00e4ngt und in der Mitte seiner letzten aufh\u00f6rt \u2013 und danach kommt das VERB, und man erf\u00e4hrt zum erstenmal, wovon die ganze Zeit die Rede war; und nach dem Verb h\u00e4ngt der Schreiber noch „haben sind gewesen gehabt worden sein“ oder etwas dergleichen an – rein zur Verzierung, soweit ich das ergr\u00fcnden konnte \u2013, und das Monument ist fertig.“<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>