{"id":42768,"date":"2020-11-28T00:19:09","date_gmt":"2020-11-27T23:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=42768"},"modified":"2020-11-28T00:22:34","modified_gmt":"2020-11-27T23:22:34","slug":"santa-ana-de-alto-beni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2020\/11\/28\/santa-ana-de-alto-beni","title":{"rendered":"Santa Ana de Alto Beni"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2020\/11\/281120_1gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2020\/11\/281120_1kl.jpg\" alt=\"Santa Ana de Alto Beni\" border=\"0\" \"hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\"\/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2020\/11\/281120_2gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2020\/11\/281120_2kl.jpg\" alt=\"Santa Ana de Alto Beni\" border=\"0\" \"hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\"\/><\/a><\/p>\n<p><sup>Santa Ana de Alto Beni, Dschungel von Bolivien. Hier steckten wir fast eine Woche fest.<\/sup><sup><\/sup><\/p>\n<p>Aus meinem Reisetagebuch, 22.05.1984:<br \/>\nWir schlafen eine Nacht an der <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2012\/04\/01\/im-dschungel\">Polizeistation<\/a> an der <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/@-15.554625,-67.376404,4464m\/data=!3m1!1e3\">Br\u00fccke<\/a> [Der Ort scheint immer noch nicht viel gr\u00f6\u00dfer zu sein als damals.] Das Dorf Sapecho besteht nur aus ein paar H\u00fctten, aber sie haben sogar eine Kneipe. Ein Boot flussabw\u00e4rts gibt es nicht. Sp\u00e4ter erfahren wir, dass wir durchaus h\u00e4tten warten k\u00f6nnen, aber es w\u00e4ren vermutlich mehrere Tage gewesen, wenn nicht Wochen.<\/p>\n<p>Am Morgen empfiehlt man uns, zu Fu\u00df den Weg nach <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/@-15.5081183,-67.4295243,1490m\/data=!3m1!1e3\">Santa Ana de Alto Beni<\/a> zu gehen, was wir schweren Herzens auch tun. Wider Erwarten ist der Pfad durch den Dschungel nur 13 Kilometer lang. Wir schwitzen uns zwar die Seele aus dem Leib, aber sehen den Fluss und ein abwechslungsreiches Panorama. Gegen Ende des Marsches bekommen wir sogar von den uns entgegenkommenden Leuten exakte Informationen \u00fcber den Weg, den wir noch zur\u00fccklegen m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Santa Ana de Alto Beni: nur eine Stra\u00dfe, eine Pentecostal-Kirche, zwei Kneipen und ein paar L\u00e4den, in denen <a href=\"https:\/\/de.pons.com\/%C3%BCbersetzung\/spanisch-deutsch\/refrescos\">refrescos<\/a> verkauft werden. Erst erwischen wir eine Flasche Chicha [Maiswein], die wir hinunterst\u00fcrzen, dann die schlechtere der beiden Kneipen. Aber am n\u00e4chsten Tag gibt es leckeres Essen bei einer Frau, die sich richtig M\u00fche macht und Papayas zu einem Salat zubereitet. Auf der anderen Seite des Flusses wartet in deutschen Paar aus Stuttgart schon mehrere Tage, sie sind ziemlich fertig, total zerstochen, und kriegen nichts mit, weil sie kein Spanisch sprechen.<\/p>\n<p>Wir stecken mehrere Tage fest. Am Mittwoch gibt es reichlich psychischen Stress wegen der Abfahrt eines Bootes nach Norden nach <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2011\/10\/30\/esst-mehr-fisch\">Rurrenabaque<\/a>. Wir sind st\u00e4ndig auf dem Sprung, um das Boot nicht zu verpassen. Die letzte Nacht kampieren wir sogar auf der Veranda der <i>capitania del puerto<\/i>, nach einem f\u00fcr hiesige Verh\u00e4ltnisse netten Gespr\u00e4ch mit dem H\u00e4uptling der <i>policia<\/i>. Wir hatten fast eine Woche in einem unbewohnten Haus direkt am Fluss gewohnt (vgl. Foto oben, rechts kann man unsere H\u00e4ngematten sehen. Das oberste Foto zeigt die andere Seite der Stra\u00dfe].<\/p>\n<p>Die anderen Leute, die zum Teil auch schon tagelang auf ein Boot warten, sind dumm, aber neugierig und freundlich. Es war dann doch vorauszusehen: Wir machen eine Passagierliste auf einem Zettel, die aber einen Tag vor dem Ablegen des Kahns nicht mehr gelten soll, weil alle anderen mit dem fetten Macho-Polizisten etwas ausgemauschelt haben. Ich werde laut, aber ein Polizist richtet seine Waffe auf mich. Sie m\u00fcssen extra den Kommandanten holen, der uns auf ein zweites Schiff verweist, was bald kommen soll.<\/p>\n<p>Ein b\u00e4rtiger Typ empfiehlt uns, aber sagt gleichzeitig, wir sollten uns keine Hoffnung machen. Ich verhandele stundenlang mit dem Kapit\u00e4n des Bootes, der ein ekelhafter Macho ist, zehn US-Dollar und 2000 Pesos f\u00fcr die Passage, die sich dann beim Auftauchen eines Mannes, der behauptet, der Kurs des Dollars sei gefallen, auf 5000 erh\u00f6ht.<\/p>\n<p>Am Freitag geht es am fr\u00fchen Morgen endlich los &#8211; mit zwei Booten, langsam und mit vielen Zwischenstopps. <a href=\"https:\/\/de.pons.com\/%C3%BCbersetzung\/spanisch-deutsch\/comida\">Comida<\/a> gibt es nur f\u00fcr Bolivianer, aber wir haben ja unseren Benzinkocher.<\/p>\n<p>Landschaftlich wird es erst interessant, als wir enge Schluchten passieren und das Wasser so rei\u00dfend wird, dass wir total nass von den Wellen werden. Zwischendurch ist der Rio Beni wieder so seicht, dass wir alle rausspringen und <a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2012\/07\/15\/unter-drogenschmugglern\">die Boote schieben m\u00fcssen<\/a>, nat\u00fcrlich total schwachsinnig, n\u00e4mlich quer zur Str\u00f6mung. Das Schiff \u00e4chzt und st\u00f6hnt, aber ein Stahlseil sichert es, dass es nicht durchbricht.<\/p>\n<p>Abends schie\u00dft der Kapit\u00e4n auf alles, was sich bewegt, und ein anderer fischt mit Dynamit ein Dutzend fetter Fische, die so voller Gr\u00e4ten sind, dass wir nicht bedauern, nichts abzukriegen. Kurz vor D\u00e4mmerung legen wir an einer Sandbank an und machen Feuer und kochen etwas. Die beiden Stuttgarter frieren und haben Hunger, w\u00e4hrend wir in unsere Schlafs\u00e4cke kriechen. Das war unsere erste Nacht am Lagerfeuer mitten im Fluss&#8230;<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42768?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42768?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_42768 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_42768')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_42768').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20Santa%20Ana%20de%20Alto%20Beni%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20contra.%20De%20omnibus%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2020\\\/11\\\/28\\\/santa-ana-de-alto-beni\",\"post_id\":42768,\"post_title_referrer_track\":\"Santa+Ana+de+Alto+Beni\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Santa Ana de Alto Beni, Dschungel von Bolivien. Hier steckten wir fast eine Woche fest. Aus meinem Reisetagebuch, 22.05.1984: Wir schlafen eine Nacht an der Polizeistation an der Br\u00fccke [Der Ort scheint immer noch nicht viel gr\u00f6\u00dfer zu sein als damals.] Das Dorf Sapecho besteht nur aus ein paar H\u00fctten, aber sie haben sogar eine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[585,584],"tags":[],"class_list":["post-42768","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bolivia","category-lateinamerika"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42768"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42773,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42768\/revisions\/42773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}