{"id":42159,"date":"2020-10-12T22:56:08","date_gmt":"2020-10-12T20:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=42159"},"modified":"2020-10-12T22:56:09","modified_gmt":"2020-10-12T20:56:09","slug":"caye-caulker-revisited-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2020\/10\/12\/caye-caulker-revisited-2","title":{"rendered":"Caye Caulker, revisited"},"content":{"rendered":"

\"caye<\/a>\"caye<\/a><\/p>\n

Beide Bilder zeigen dieselbe Szenerie. Das obere Foto habe ich im Oktober 1979 gemacht, das untere mit meiner damaligen Freundin im November 1981. Im Hintergrund Caye Caulker<\/a> vor Belize. In dem blauen Haus habe ich beide Male gewohnt. Warum meine Ex so eine schlechte Laune hatte oder ob sie nur in die Sonne blinzelte, wei\u00df ich nicht mehr. Ich war auch unsicher, ob das Foto nicht seitenverkehrt war, aber dann w\u00e4re es das obere auch – das blaue Plumpsklo ist beide Male zu erkennen. Den Ausschlag f\u00fcr meine Entscheidung, dass es so richtig ist, gab die G\u00fcrtelschnalle.<\/p>\n

Caye Caulker<\/a> ist heute nicht wiederzuerkennen: Damals gab es nur Holzh\u00e4user, keinen Flughafen, keine Autos, keine „richtigen“ Restaurants, nur Privatk\u00fcchen, und alles war total easy und chillig, eben typisch karibisch, inklusive Schnorcheln<\/a> am Belize Barrier Reef<\/a>. Heute ist die Insel vollgeknallt mit Touristen-Herbergen<\/a> jeder Preisklasse. Ich habe eine Weile gesucht, aber die Perspektive nicht wiedergefunden, nur auf alten Fotos<\/a>.<\/p>\n

2017<\/a> schrieb ich: Eine F\u00e4hrverbindung nach Belize City gab es auch nicht; man musste sich in den wenigen Hafenkneipen von Belize City durchfragen, wer ein Boot mit Au\u00dfenborder zu vermieten hatte.<\/p>\n

Aus meinem Reisetagebuch 21.10.1079: [Belize City] …Mom’s Restaurant<\/a> [eigentlich: Mom\u2019s Triangle] rechts hinter der Ziehbr\u00fccke. Alle H\u00e4user auf Pf\u00e4hlen, schmutzig, aber mit Atmosph\u00e4re. Schwarze in allen Schattierungen, Indios und Chinesen. Fragen uns durch nach einem Boot nach „Kekoko“. [Der mennonitische Bauer aus Tres Leguas<\/a> im Norden von Belize, bei dem wir gewohnt hatte, empfahl uns „Kekoko“. Da wir keinen Reisef\u00fchrer (und nat\u00fcrlich auch kein Internet) f\u00fcr Belize hatten, konnten wir das nur lautmalerisch notieren – gemeint ist Caye Caulker<\/i>.] Der erste Bootsbesitzer will 30 Dollar. Das ist uns zu teuer. Wir fahren mit einem Fischerboot, das Baumaterialien f\u00fcr San Pedro<\/a> [Ambergis Caye<\/a>] geladen hat. Kommen in der Dunkelheit an. Essen noch sehr gut Fisch.<\/p>\n

\"caye<\/a>
\nDie „Hauptstra\u00dfe von Cay Caulker 1979. Unfassbar, wie das heute aussieht<\/a>!<\/sup><\/p>\n

22.10. Lustwandeln am Strand, aber es gibt keine M\u00f6glichkeit, H\u00e4ngematten aufzuspannen. [Heute wei\u00df ich, dass das auch eine bl\u00f6de Idee gewesen w\u00e4re – unter Palmen mit Kokosn\u00fcssen!] Ein Karl sagt uns, das sei auch verboten. Die erste Pension (von zweien auf der ganzen Insel!) will 12 Dollar f\u00fcr zwei Personen. Wir kaufen Rum und sitzen auf der Veranda im ersten Stock. 23.10. Gutes Fr\u00fchst\u00fcck mit Marmelade, Eiern, Speck und Brot. Wir stehen schon um sechs Uhr auf, weil es um 17.30 Uhr wieder dunkel wird. Wir wechseln das Hotel: sechs Dollar f\u00fcr beide! Treffen den Australier vom Busterminal in Oaxaca.<\/p>\n

Sandfliegen<\/a> sind \u00fcberall, auch im Bett. Waschen unsere Klamotten mit einem Waschbrett. Baden in der Karibik – herrlich warm, Fischschw\u00e4rme \u00fcberall, aber bis ziemlich weit drau\u00dfen nur 1,5 Meter tief. Caye Caulker ist 200 Meter breit und 800 Meter lang. Sonnenuntergang wie \u00fcblich ein Postkartenmotiv. Der „Hafen“ besteht aus einem Holzsteg. In der Nacht sitze ich noch dort und bewundere den Sternenhimmel.<\/p>\n

24.10. F\u00fcnf Uhr Wecken, aber ohne M\u00fccken. Das Klo ist kaputt. Freiluftklo auf dem Kai [das blaue H\u00e4uschen] ist angesagt, mit Sandfliegen. Wandere um die Insel, das ist aber kaum m\u00f6glich [wegen der Mangroven, vgl. Foto unten]. Das Piraten-Englisch der Fischer ist kaum zu verstehen.<\/p>\n

\"caye<\/a><\/p>\n

Aus meinem Reisetagebuch, 05.11.1981: Caye Caulker! [dort angekommen] Der Bus von Chetumal<\/a> an der [mexikanischen Grenze] ist jetzt auch moderner geworden, kostet f\u00fcnf Pesos, und da ich zehn Pesos im Busbahnhof auf dem Boden finde, kommen wir gerade so hin. Der mexikanische Zoll kontrolliert nicht, ob wir ein Visum f\u00fcr Belize haben. Im neuen Zollgeb\u00e4ude von Belize ist ein Heidenspektakel, nur ein Mann und der gesamte kleine Grenz- bzw. Berufsverkehr. Ein Mexikaner handelt sich einen R\u00fcffel ein, da er sich \u00fcber die Theke neigt und „se\u00f1or!“ br\u00fcllt. Die Abwicklung der Formalit\u00e4ten geht zwar langsam, aber korrekt in Oxford-Englisch vor sich. Der Zollh\u00e4uptling wie im Kolonialzeitalter mit Schirmm\u00fctze, Zigarette, piccobello Uniform und muskul\u00f6sem Oberk\u00f6rper trifft erst sp\u00e4ter ein. Wir bekommen ohne Schwierigkeiten eine Aufenthaltserlaubnis f\u00fcr die Zeit, die wir angeben.<\/p>\n

Wir trampen bis Corozal<\/a>, tauschen Geld bei Barclays, und essen ein Toast-mit-cheese-and-ham-Fr\u00fchst\u00fcck im Hotel auf der rechten Seite kurz vor der Br\u00fccke beim Ortsausgang. [Keine Ahnung, ich finde das nicht mehr.] Wir nehmen den Lokalbus nach Belize City.<\/p>\n

Der erste Eindruck: Alles ist ohne Firlefanz eingerichtet, kein Jesus, Maria etc. an den W\u00e4nden, saubere Toiletten, der Tisch wird geputzt, der Bus ist genau so alt wie in Mexiko, aber viel gepflegter, nichts ist kaputt. Nach l\u00e4ngerem Fragen erwischen wir ein Charter-Boot, nicht ohne mehrere Verkaufsangebote f\u00fcr Gras usw. \u00fcber uns ergehen lassen zu m\u00fcssen. Bei Dunkelheit kommen wir in Caye Caulker an.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag W\u00e4sche waschen, Umschau in der Tierwelt [vgl. Fotos unten], die bekannte Mischung aus Sandfliegen, sch\u00f6nem Wetter und gutem Essen. Im besten „Restaurant“, kurz vor „Edith“ rechts in der zweiten H\u00e4userreihe gibt es Lobster mit Kartoffelsalat f\u00fcr f\u00fcnf Belize Dollar<\/a>. Sehr viele Leute sprechen Spanisch oder bekennen in wehm\u00fctigem Ton, dass Spanisch ihre Muttersprache sei. Aber dann h\u00e4ngt auch sofort wieder ein Jesus an der Wand, auch wenn sie ausnahmsweise der Assemblies of God<\/a> angeh\u00f6ren.<\/p>\n

Heute regnet es, und wir kommen gerade rechtzeitig vom Riff zur\u00fcck. Leider etwas zu starker Wellengang und zu wenig Sonne. Die Unterwasserwelt ist ein bisschen unheimlich, was noch verst\u00e4rkt wird dadurch, dass man die Entfernungen falsch einsch\u00e4tzt. Die gr\u00f6\u00dfte Tiefe betr\u00e4gt h\u00f6chstens zwei Meter. Die Fische scheinen keine nat\u00fcrlichen Feinde zu haben, jedenfalls schwimmen sie nicht weg. Ein kleiner schwarzer Fisch frisst mir fast eine abgebrochene Koralle (oder was auch immer das war) aus der Hand. Einige gro\u00dfe Fische haben eine Metallic-Randstreifen. Sehr viele blaue mit gelbem Schwanz und ganz dicke Rotbunte und einige blau und gelb Gestreifte.<\/p>\n

Sonntag Abend ist bei Martinez<\/a> gro\u00dfe Disco-Time, und die Leute kommen sogar per Boot von den anderen Inseln. Die andere Bar gef\u00e4llt uns nicht – dort verkehrt wohl die lokale Unterwelt.<\/p>\n

Fr\u00fchst\u00fcck bei „Rivas“ ganz lecker mit Apfelsine und Haferschleim, aber mit einer Kompanie Ameisen auf dem Tisch. Kommentar: „Die wollen auch nur Honig fr\u00fchst\u00fccken.“ Der K\u00e4pt’n hei\u00dft Alfonso. Man fragt ihn ganz harmlos, was er sonst noch so „arbeite“. Antwort: „I gave up this fuckin‘ shit.“ \u00dcberhaupt ist „fuckin'“ jedes zweite Wort bei den Unterhaltungen. Ein anderer Einheimischer erz\u00e4hlt, dass sein Schiff von Placencia<\/a> nach Honduras fahre, aber vielleicht ist es dasselbe, was auch nach Belize City und zur\u00fcck geht.<\/p>\n

Bis jetzt ist mir der Unterschied zwischen Creolen und Cariben vom Aussehen her nicht klar. Wenn kein Wind geht, sind die Sandfliegen unertr\u00e4glich, und selbst das Abbrennen von Moskito-Spiralen hilft nicht, Alfonso r\u00e4t, die Stiche mit reinem Alkohol einzureiben, dass der Juckreiz weggehe…<\/p>\n

\"caye<\/a>\"caye<\/a><\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>