{"id":4126,"date":"2009-11-17T19:55:51","date_gmt":"2009-11-17T17:55:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=4126"},"modified":"2009-11-18T13:57:07","modified_gmt":"2009-11-18T11:57:07","slug":"hitler-als-manga-comic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2009\/11\/17\/hitler-als-manga-comic","title":{"rendered":"Hitler als Manga-Comic [Update]"},"content":{"rendered":"

\"Hitler\"<\/a><\/p>\n

Bisher berichten nur Reader’s Edition<\/a> und Spiegel Offline<\/a>: „Mein Kampf“ Adolf Hitlers wird jetzt in Japan als Manga-Comic verkauft. Auch die japanische Amazon-Website<\/a> bietet es an. (580 Yen = 4.33 Euro) <\/p>\n

Die Meldung stammt vom „Massen“-Blog Global Voices<\/a> (vgl. Screenshot unten: „Two scenes from the manga \u6211\u304c\u95d8\u4e89 (Mein Kampf)“<\/i>. Reader’s Edition hat den Text dankenswerterweise ins Deutsche \u00fcbersetzt.<\/p>\n

„The 190 page volume, which sold some 45,000 copies in the first printing, tells in a very simple way the story of Adolf Hitler, from his childhood to his rise as the leader of the National Socialist Party.“ Zahlreiche Blog in Japan haben das Thema schon diskutiert. <\/p>\n

Ein Beispiel: ‚On the other hand, the publishing company argues as reason for such a choice the fact that ‚It’s a famous book but very few people have read it. We think this Manga will provide clues to Hitler both as a human being and also to his way of thinking which led to such tragedy, though he is now dismissed as a \u2018monster'“.<\/p>\n

Falsch ist die These, „Mein Kampf“ sei in Deutschland „verboten“. Ein Blick auf Wikipedia<\/a> h\u00e4tte das gekl\u00e4rt: Das Buch darf nicht nachgedruckt werden, weil der bayerische Staat die Urheberrechte besitzt. Eine wissenschaftliche Ausgabe existiert daher nicht.<\/p>\n

Das l\u00e4cherlichste Argument gegen das Hitler-Comic: „The widespread fear that its content might encourage neo-Nazi sentiment“. Wie sollte das geschehen? Wer durch die Lekt\u00fcre des kruden Machwerks zum Rassisten oder Antisemiten wird, trotz aller Informationen \u00fcber die Fakten, die im Internet abrufbar sind, dem ist ohnehin nicht mehr zu helfen.<\/p>\n

Mich erstaunt eher das merkw\u00fcrdige Titelbild: Ausser dem Schnurrbart \u00e4hnelt das Gesicht auf dem Cover Hitler \u00fcberhaupt nicht. Ich w\u00fcrde das Comic aber gern besitzen, um zu untersuchen, wie man politische Inhalte so umsetzen k\u00f6nnte. Der Screenshot unten suggeriert eher eine naive Sicht der Dinge und unterscheidet sich nicht von der \u00c4sthetik Leni Riefenstahls. Falls also eine wohlwollende Leserin oder ein geneigter Leser demn\u00e4chst nach Japan reist: Bitte mir ein Exemplar mitbringen!<\/p>\n

\"Hitler\"<\/a><\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>