{"id":39667,"date":"2020-03-17T18:52:34","date_gmt":"2020-03-17T17:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=39667"},"modified":"2020-03-18T08:27:33","modified_gmt":"2020-03-18T07:27:33","slug":"auf-einem-kleinen-huegel-oder-von-potosi-nach-tarabuco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2020\/03\/17\/auf-einem-kleinen-huegel-oder-von-potosi-nach-tarabuco","title":{"rendered":"Auf einem kleinen H\u00fcgel oder: Von Potosi nach Tarabuco"},"content":{"rendered":"

\"Potosi\"<\/a>
\nPotosi, Bolivien – man beachte den Fleischtransport per Schubkarre<\/sup><\/p>\n

Aus meinem Reisetagebuch, Mai 1984 – wir waren schon mehr als f\u00fcnf Monate unterwegs, und in den Eintr\u00e4gen des Tagebuchs finden sich immer mehr spanische W\u00f6rter:<\/p>\n

[Potosi] Der Abgang wird wieder s\u00fcdamerikanisch. Wir haben zwar boletos<\/a>, aber im oficina<\/a> erscheint einfach niemand. Nach einer netten Unterhaltung mit dem Chef einer anderen empresa<\/a> k\u00f6nnen wir unsere Rucks\u00e4cke da abstellen. Der Chef scheint auch einen anderen Bus organisiert zu haben, der mit einiger Versp\u00e4tung sogar kommt.<\/p>\n

In Betanzos<\/a> [3327 m, zwischen Potosi und Sucre], wo gerade sonnige, l\u00e4rmende, staubige und besoffene Sonntagnachtmittagstimmung ist, legen sich die drei Fahrer unter den Bus und erkl\u00e4ren eine Stunde sp\u00e4ter, dass er nicht mehr weiterfahre.<\/p>\n

Zum Gl\u00fcck wird gerade ein anderer LKW arregliert<\/a>, den wir und alle anderen besteigen. Der \u00fcbliche Kampf um jeden Quadratzentimeter Sitzplatz beginnt. Mit den \u00fcblichen Reparaturen und atemberaubenden Serpentinen erreichen wir kurz vor Mitternacht Sucre<\/a>. Alles dicht, kein Hotel macht auf oder no hay<\/a>. Bei einer einsamen Oma auf der Plaza k\u00f6nnen wir noch zwei Sandwiches kaufen.<\/p>\n

Aus Verzweiflung nehmen wir ein superteures Hotel f\u00fcr neun Mark pro Person. Am n\u00e4chsten Tag erfahren wir, dass die Hotelpreise reglementiert sind und handeln deshalb den Besitzer des Avaroa [es gibt eine gleichnamige Stra\u00dfe<\/a> in Sucre; das Hotel habe ich nicht mehr gefunden] auf 8000 Pesos f\u00fcr zwei runter [ungef\u00e4hr die H\u00e4lfte des urspr\u00fcnglichen Preises].<\/p>\n

Sucre ist der Ort des guten Marktes, haben wir beschlossen: Es gibt ab\u00f3ndigas<\/a> und eine reichhaltige Jugo<\/a>-Auswahl. (…) Wir lustwandeln und futtern reihenweise Salte\u00f1as<\/a>. Das Goethe-Institut ist \u00fcberraschenderweise geschlossen.<\/p>\n

Der Nachmittag ist ruhig; wir sitzen in einem Cafe auf der sehr sch\u00f6nen Plaza<\/a> und unterhalten uns \u00fcber den Bauernkrieg, Revolution und die Welt im allgemeinen. (…) … also werden wir uns – gebildet durch die ethnologischen Artikel in der Wochenendausgabe der Los Tiempos<\/a> – in Riberalta<\/a> einen angenehmen Urwaldaufenthalt g\u00f6nnen.<\/p>\n

Der Generalstreik scheint den Camion<\/a>verkehr nach Tarabuco<\/a> nicht unterbrochen zu haben. Wir werden uns die Maifeierlichkeiten hier ansehen und dann weiterschauen.<\/p>\n

\"Sucre\"<\/a>\"Sucre\"<\/a>\"Sucre\"<\/a>\"Sucre\"<\/a>
\n1. Mai 1984 in Sucre, der Hauptstadt Boliviens<\/sup><\/p>\n

[Cochabamba, 10 Mai] Zehn Tag im Nachhinein zu beschreiben ist wirklich zu viel. Zu Sucre f\u00e4llt mir doch noch viel ein, obwohl wir wegen der feinen, reichen und dekadenten Atmosph\u00e4re nicht das allerbeste Gef\u00fchl haben.<\/p>\n

Der 1. Mai wird doch recht farbenfroh und k\u00e4mpferisch. Beim genauen Hinsehen wird aber klar, dass es damit nicht weit her ist. Gerade in Sucre ist es wohl eine Mischung aus Traditionsbewusstein und Neugier, die die Leute auf die Stra\u00dfe bringt. Die Opas stehen da mit ihren stolz erhobenen Gewerkschaftsfahnen und die Redner br\u00fcllen, am meisten die Lehrer und Studenten.<\/p>\n

Wir gehen auf den Markt, der einzige Platz, wo „normale“ Leute sind. (…) Wir kriegen an der Plaza sogar Buttercremetorte. Von Sucre wird die Plaza mit ihren Caf\u00e9s und Eisspezialit\u00e4ten am meisten in Erinnerung bleiben, dazu das Kino. Andere Ausl\u00e4nder treffen wir wieder nicht.<\/p>\n

Wir fahren nach Tarabuco [vgl. Nimm besser den Bus (07.07.2018<\/a>, Behelmt (22.07.2012<\/a>, Behelmt, revisited (02.05.2019<\/a>, Burks unter Indianern (25.08.2012<\/a>). Der Bus wartet einen halben Tag, bis er endlich brechend voll ist. Seltsamerweise ist die Eisenbahnstrecke stillgelegt.<\/p>\n

\"tarabuco\"<\/a>
\nDer Hinterhof unserer Pension in Tarabuco – ich wasche W\u00e4sche. Warum da so viele Knochen waren und was man mit denen machen kann, wei\u00df ich nicht.<\/sup><\/p>\n

In Tarabuco finden wir ein sch\u00f6nes und billiges Alojamiento<\/a> mit einer knittrigen Oma, die sich wohl dar\u00fcber \u00e4rgert, dass wir nicht ihre Suppe, sondern auf der Stra\u00dfe essen. Ihr comida<\/a> ist ein wenig poor, au\u00dfer der Suppe gibt es nur Nudeln, morgens keine Eier. Alles wartet auf den Sonntag, wenn die campesinos<\/a> kommen.<\/p>\n

An einem der Tage latschen wir in Richtung Sucre, aber B. kann wegen ihrer F\u00fc\u00dfe nicht weiter. Zuf\u00e4llig kommen der Padre und seine Schwester mit einem Auto vorbei, und wir fahren nochmal zum Pass zur\u00fcck, um die Aussicht zu genie\u00dfen. Der Padre r\u00e4t uns ab, von Presto<\/a> aus zu versuchen weiterzukommen. Er habe zw\u00f6lf Jahre da gewohnt, der camino<\/a> casi<\/a> no hay<\/a>.<\/p>\n

Man kann sich den ganzen Tag auf der Plaza aufhalten. Es herrscht ziemlich reger LKW-Verkehr, zum Beispiel nach Zud\u00e1\u00f1ez<\/a> und [unleserlich], sogar zwei riesige Trucks zur argentinischen Grenze tauchen auf. Ich lasse mir f\u00fcr 8000 Pesos von einem Dorfschuster Sandalen „spezial“ (gemacht aus Autoreifen) anfertigen.<\/p>\n

Die Gegend strotzt vor Landwirtschaft, sanfte H\u00fcgel und viel Getreide. Abends kommen die campesinos von den Feldern und treiben K\u00fche, Schweine und Schafe durch das Dorf. Die Leute und vor allem die Kinder sind nicht scheu und trotz der Gringos, die an den Sonntagen zum Markt kommen, sehr neugierig. Am Samstag abends sitzen schon recht viele auf dem B\u00fcrgersteig, in zwei Reihen, und gucken sich gegenseitig an. Ein paar M\u00e4dchen verkaufen, mit viel L\u00e4rm und Propaganda, Kartoffelkl\u00f6\u00dfchen und hei\u00dfen Wasser mit Crema (Eischnee).<\/p>\n

Sonntag morgens ist schon alles voll. Es gibt jede Menge landwirtschaftlicher Produkte, comida und \u00fcberhaupt alles. Der Markt ist \u00fcberf\u00fcllt mit behelmten M\u00e4nnern, Frauen mit Kappen und Nackenschutz und einem Stoff“pickel“. Andere tragen eine Art dreieckigen Hut. Rot dominiert, auch auch Schwarz. Einige tragen Blau. Die M\u00e4nner haben zum gro\u00dfen Teil einen Zopf…(…)<\/p>\n

Es herrscht eine fr\u00f6hliche Atmosph\u00e4re, gelassen, auch gegen\u00fcber den wenigen [damals!] fotografierenden Touristen. Wir kaufen, was das Zeug h\u00e4lt – eine tolle manta<\/a> f\u00fcr 26.000 Pesos – der Verk\u00e4ufer f\u00e4ngt bei 35.000 an und rennt uns das ganze Dorf nach, ein Hutband, eine Tasche….<\/p>\n

Ein sehr alter Mann tatscht B. in ihrem schwarzen Hemd und ihren kurzen Haaren [vgl. Foto ganz unten, mit Hut] vorsichtig ab, er will wohl wissen, ob sie M\u00e4nnlein oder Weiblein ist. Die Marktfrauen, die ihn vermutlich beauftragt haben, das festzustellen, lachen sich halb tot.<\/p>\n

\"Tarabuco\"<\/a>\"Tarabuco\"<\/a>\"Tarabuco\"<\/a>\"Tarabuco\"<\/a>\"Tarabuco\"<\/a>\"Tarabuco\"<\/a><\/p>\n

Ich sitze auf einem kleinen H\u00fcgel am Rand des Dorfes, schaue auf die Felder, die von der untergehenden Sonne bestrahl werden und kann mir vorstellen, hier ein Haus zu bauen. Man k\u00f6nnte ein alojamiento<\/a> aufmachen, und Sucre ist nicht weit. (…)<\/p>\n

Wir finden keinen LKW und entscheiden uns spontan, mit „unserem“ bekannten Busfahrer wieder zur\u00fcck nach Sucre zu fahren und dann weiter…<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>