{"id":35501,"date":"2018-11-08T13:53:48","date_gmt":"2018-11-08T12:53:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=35501"},"modified":"2018-11-08T14:12:02","modified_gmt":"2018-11-08T13:12:02","slug":"wenn-die-liebe-nicht-waer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2018\/11\/08\/wenn-die-liebe-nicht-waer","title":{"rendered":"Wenn die Liebe nicht w\u00e4r [Update]"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2018\/11\/081118_2gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2018\/11\/081118_2kl.jpg\" border=\"0\" width=\"480\"\/><\/a><\/p>\n<p>Ich brauche Hilfe beim \u00dcbersetzen (sorry f\u00fcr die rei\u00dferische \u00dcberschrift, aber ich wollte euch anlocken):<br \/>\n1) Ist es denkbar, dass der gesamte Text von einer Person geschrieben wurde oder sind das eindeutig zwei verschiedene Schriften?<br \/>\n2) Was steht unten rechts (schr\u00e4g) \u00fcber &#8222;am 25.5.21 geschrieben&#8220;?<br \/>\n3) Oben &#8222;im einsamen St\u00fcbchen&#8220; ist von meinem Gro\u00dfvater H(ugo) Schr\u00f6der. Ist der Buchstabe des Vornamens unten rechts etwa ein G oder ist das auch ein H? Wenn es ein G ist, dann w\u00e4re die Schrift unten von meinem Urgro\u00dfvater Gustav Schr\u00f6der. Das ist aber unwahrscheinlich, denn Hugo hat das Poesiealbum 1920 geschenkt bekommen und es mit nach Dortmund genommen.<\/p>\n<p>[Update] Ich wurde gerade darauf hingewiesen, dass es wohl ein H in <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Deutsche_Kurrentschrift\">Kurrentschrift<\/a> sei.<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35501?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35501?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_35501 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_35501')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_35501').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20Wenn%20die%20Liebe%20nicht%20w%C3%A4r%20%5BUpdate%5D%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2018\\\/11\\\/08\\\/wenn-die-liebe-nicht-waer\",\"post_id\":35501,\"post_title_referrer_track\":\"Wenn+die+Liebe+nicht+w%C3%A4r+%5BUpdate%5D\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ich brauche Hilfe beim \u00dcbersetzen (sorry f\u00fcr die rei\u00dferische \u00dcberschrift, aber ich wollte euch anlocken): 1) Ist es denkbar, dass der gesamte Text von einer Person geschrieben wurde oder sind das eindeutig zwei verschiedene Schriften? 2) Was steht unten rechts (schr\u00e4g) \u00fcber &#8222;am 25.5.21 geschrieben&#8220;? 3) Oben &#8222;im einsamen St\u00fcbchen&#8220; ist von meinem Gro\u00dfvater H(ugo) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[631],"tags":[],"class_list":["post-35501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ancestry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35501"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35504,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35501\/revisions\/35504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}