{"id":35171,"date":"2018-10-09T23:22:36","date_gmt":"2018-10-09T21:22:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=35171"},"modified":"2018-10-10T01:40:08","modified_gmt":"2018-10-09T23:40:08","slug":"mittenwalde-dabrowa-mala-reloaded","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2018\/10\/09\/mittenwalde-dabrowa-mala-reloaded","title":{"rendered":"Mittenwalde – D\u0105browa Ma\u0142a, reloaded"},"content":{"rendered":"

\"mittenwalde<\/a><\/p>\n

Hier und heute muss ich leider etwas widerrufen. Ich schrieb im Januar 2017<\/a>: Ich bin bei der Lekt\u00fcre auf mehrere interessante Indizien gesto\u00dfen, die eigene Familiengeschichte betreffend. Leider gibt es keine Zeitzeugen mehr, die mir etwas konkret \u00fcber das Verh\u00e4ltnis der Polen und Deutschen rund um den ehemaligen Hof meines Urgro\u00dfvaters in Mittenwalde<\/a> im heutigen Polen sagen k\u00f6nnen. Der Hof wurde 1943 von den Polen abgebrannt, meine Urgro\u00dfmutter starb an ihren Verletzungen. Mein Urgro\u00dfvater war aber kein Nazi, zumal einer seiner S\u00f6hne von den Nazis ermordet worden waren. Ich wei\u00df nur, dass er auf „die Polen“ sehr schlecht zu sprechen war.<\/p>\n

Was waren also die Gr\u00fcnde f\u00fcr den Brandanschlag? Vermutlich werde ich es nie erfahren, aber man findet in einigen B\u00fcchern Hinweise darauf (vgl. Ausriss oben), wie gro\u00df der gegenseitige Hass war.<\/p>\n

Es gibt in Mitteleuropa wohl kaum ein schwierigeres historisches Thema als das Verh\u00e4ltnis zwischen Deutschen und Polen. Und meine Familie war seit dem sp\u00e4ten 18. Jahrhundert immer mitten drin.<\/i>.<\/p>\n

Jetzt wei\u00df ich, dass alles ganz anders war. Ich habe einen Kriminalfall aus dem Jahr 1943 l\u00f6sen k\u00f6nnen. Doch vorab will ich etwas zu der g\u00e4hnenden Langeweile bemerken, die das Stammpublikum befallen k\u00f6nnte. Was hei\u00dft und zu welchem Ende studiert man die eigene Familiengeschichte?<\/p>\n

Es gibt vermutlich Verhaltensweisen und Traditionen, die von den Vorfahren unbewusst \u00fcbernommen werden, falls diese einen beeinflusst haben. Meine beiden Gro\u00dfv\u00e4ter, die in meiner Kindheit wichtig f\u00fcr mich waren, lehnten Hitler ab. Wie w\u00fcrde ich heute denken, wenn das anders gewesen w\u00e4re? Ich wollte auch wissen, wie mein Urgro\u00dfvater, der wegen des „romantischen“ und verschwundenen Hofes immer geheimnisvoll f\u00fcr mich war, zu den Nazis stand. Einer seiner S\u00f6hne, Helmuth<\/a>, wurde umgebracht – kaum vorstellbar, dass dann der Vater das Regime unterst\u00fctzt h\u00e4tte. Und was war mit der Brandstiftung, die meiner Urgro\u00dfmutter<\/a> das Leben kostete?<\/p>\n

Nach eine Suche von 36 Jahren haben ich endlich den genauen Ort erfahren, wo der Hof Gustav und Annas<\/a> stand. 1982<\/a> suchte ich an der falschen Stelle – damals lebte mein Gro\u00dfvater noch, der dort geboren worden war, aber der hatte noch nie eine Karte der Gegend gesehen und sich um ein paar Kilometer vertan, als er mir den Weg beschrieb. Der obigen Kartenausschnitt (f\u00fcr die gesamte Karte von 1940 klicken) zeigt das Haus (links), das rechte geh\u00f6rte wohl fr\u00fcher auch dazu; zu einem mir bis jetzt noch unbekannten Datum ist der Hof geteilt worden.<\/p>\n

\"mittenwalde<\/a><\/p>\n

Das Dorf Mittenwalde (D\u0105browa Ma\u0142a<\/a>) im ehemaligen Westpreu\u00dfen (vgl. Kartenausschnitt) grenzte an Krossen (Chrosna<\/a>, beide in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern<\/a>. Wie mir eine Lehrerin aus Thorn (Tor\u00fan) schrieb, schwelt immer noch ein Streit zwischen den D\u00f6rfern, wo die exakte Grenze sei – genau dort, wo der Hof war. Das erkl\u00e4rt auch, warum mein Opa zwar in Mittenwalde geboren, aber in Krossen zur Schule ging<\/a>.<\/p>\n

\"mittenwalde<\/a><\/p>\n

Eine Leserin meines Blogs (vgl. Kommentare<\/a>) schickte mir vor zwei Jahren eine handgemalte Skizze, die Mittenwalde im Jahr 1911 zeigt samt der Legende, wer wo wohnte. Nr. 1 (links unten) ist der Hof meiner Urgro\u00dfeltern. Leider war ich zun\u00e4chst auf der falschen F\u00e4hrte, weil ich die Nord-S\u00fcd-Tangente f\u00fcr die Strasse hielt, die von Mittenwalde\/D\u0105browa Ma\u0142a nach S\u00fcden<\/a> f\u00fchrt. Der Vergleich der Waldwege stimmte einigerma\u00dfen, und ich war erst recht von meiner These \u00fcberzeugt, als ich in Archiven herausfand, dass die Nr. 1 ein Hof bei Elsendorf h\u00e4tte sein k\u00f6nnen, der schon im 18. Jahrhundert von einer Familie bewohnt wurde, deren Namen<\/a> in meinem Stammbaums vorkommt. Aber ich irrte. In Wahrheit zeigt die Skizze die „Hauptstra\u00dfe“ von Krossen – Mittenwald ist \u00f6stlich davon. Und die Skizze ist nicht exakt genordet: Wenn man sie richtig h\u00e4lt, stimmt alles.<\/p>\n

\"mittenwalde<\/a><\/p>\n

Ein Gro\u00dfcousin von mir, von dessen Existenz ich erst jetzt auf Umwegen erfahren habe, war schon Dutzende Male im heutigen Polen, weil er in Krossen\/Chrosna geboren worde und ihn das Thema interessierte. Das Foto ist von ihm und zeigt die Stelle, an der der Hof meiner Vorfahren war. 1981 hat er mitten im Wald noch Reste des gemauerten Kellers und verwilderte Obstb\u00e4ume gefunden – das Haus selbst und die Anbauten<\/a> waren komplett aus Holz.<\/p>\n

Und wer hat es nun angesteckt? Es gibt noch Augenzeugen – und die haben geredet! Es war nicht<\/i> der polnische Knecht Eduard, der unter Verdacht stand (sorry, Eduard!) und grausam verpr\u00fcgelt und zeitweilig ins Gef\u00e4ngnis gesteckt wurde. Es war der Nachbar Z\u00fchlke, Bauernf\u00fchrer und Obernazi von Mittenwalde, mit dem meine Urgro\u00dfeltern verfeindet waren, so, dass er ihnen sogar nicht erlaubte, den Weg, von Norden kommend, zu ihrem Hof zu gehen – sie mussten westlich an einem H\u00fcgel einen Umweg gehen. Diese Nazi schw\u00e4ngerte seine polnische Magd – seine Frau starb vor Kummer, sagten die Leute -, und floh noch vor Kriegsende nach Westen. Bestraft wurde er nie. Zu meinem \u00c4rger taucht diese Name auch irgendwann in meinem Stammbaum auf, die Bauern in den damals zahlreichen „deutschen“ D\u00f6rfern dort heirateten alle untereinander.<\/p>\n

\"mittenwalde<\/a><\/p>\n

Jetzt noch eine Denksportaufgabe f\u00fcr die der Geografie kundigen und die in der Messtechnik (nennt man da so bei der Landvermessung?) bewanderten Leser. Hier eine Karte von Mittenwalde aus dem Jahr 1794. Die ist nicht genordet und von einem preu\u00dfischen Kataster-Beamten gezeichnet worden. Wenn man die mit der Karte von 1940<\/a> vergleicht, m\u00fcsste man sehen k\u00f6nnen, ob dort schon im 18. Jahrhundert ein Hof stand? Ich suchte an der „Grenze mit Chrosna“, die dort handschriftlich eingezeichnet ist. Wenn die Leser meinen, dass der Hof damals aber in Krossen war, weil 1794 noch nichts zu sehen ist, muss ich noch mal eine andere Schriftrolle<\/a> anfordern.<\/p>\n

Viel Spa\u00df mit diesem unpolitischen Thema!<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>