{"id":31331,"date":"2016-12-26T04:53:58","date_gmt":"2016-12-26T03:53:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=31331"},"modified":"2016-12-26T14:52:02","modified_gmt":"2016-12-26T13:52:02","slug":"in-memoriam-red-army-chor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2016\/12\/26\/in-memoriam-red-army-chor","title":{"rendered":"In Memoriam Red Army Chor"},"content":{"rendered":"<div class=\"lyte-wrapper fourthree\" title=\"WARSOVIENNE - Red Army Choir\" style=\"width:480px;max-width:100%;margin:5px;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_D7IBfP0wRxc\" itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/D7IBfP0wRxc\/hqdefault.jpg\" \/><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/D7IBfP0wRxc\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT3M23S\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2011-04-07T21:34:02Z\" \/><\/div><div id=\"lyte_D7IBfP0wRxc\" data-src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/D7IBfP0wRxc\/hqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\" itemprop=\"name\">WARSOVIENNE - Red Army Choir<\/div><\/div><button tabindex=\"0\" class=\"play\"><\/button><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/D7IBfP0wRxc\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/D7IBfP0wRxc\/0.jpg\" alt=\"WARSOVIENNE - Red Army Choir\" width=\"480\" height=\"340\" \/><br \/>Dieses Video auf YouTube ansehen<\/a><\/noscript><meta itemprop=\"description\" content=\"Varsovienne\/Warszawianka - Red Army Choir Russian Revolution original movie (recolored picture) Arditamente alziamo al vento la nostra bandiera anche se le forze delle tenebre ci opprimono anche se incombe la tempesta straniera anche se del domani nessuno \u00e8 certo Vessillo dell&#039;intera umanit\u00e0 sacro canto di resurrezione trionfo del lavoro e della giustizia alba di fratellanza fra i popoli Avanti Varsavia lotta senza tregua sacrosanta e giusta Marcia marcia Varsavia! Oggi che i lavoratori muoiono di fame rallegrarsene \u00e8 un crimine e dannato sia il giovane che ha paura di salire sulle barricate Oh non dimenticheremo mai la morte di chi ha dato la vita per la causa perch\u00e9 il nostro canto vittorioso far\u00e0 s\u00ec che il suo nome venga onorato da tutte le genti Avanti Varsavia lotta senza tregua sacrosanta e giusta Marcia marcia Varsavia! Avanti abbattiamo la corona dello Zar mentre gli oppressi cingono quella di spine lasciatelo annegare nel sangue marcio dei troni grondanti del sangue del popolo Terribile vendetta per gli aguzzini di oggi che succhiano la vita a milioni di persone vendetta contro regnanti e plutocrati e che il futuro ne raccolga i frutti Avanti Varsavia lotta senza tregua sacrosanta e giusta Marcia marcia Varsavia! La Varsovienne, certamente uno dei pi\u00f9 celebri e universalmente noti canti di rivolta, venne scritta nel lontano 1879 da Wac\u0142aw \u015awi\u0119cicki, poeta socialista rivoluzionario polacco durante la lunga detenzione nel tristemente noto Decimo Padiglione della Cittadella di Varsavia, dove stava scontando una condanna per sedizione contro le autorit\u00e0. Palesemente ispirata dalla Warszawianka del 1831 di Fran\u00e7ois Delavigne e sulla traccia di una melodia popolare di probabile origine russa, il brano riflette fedelmente i nuovi ideali della Comune di Parigi. Denominata anche Warszawianka 1905 roku, perch\u00e9 proprio in quell&#039;anno venne eseguita per la prima volta in occasione della festa del Primo Maggio, nella versione russa composta nel 1897 da G. Maksimilianovic Kr\u017ei\u017eanovski, divenendo una sorta di inno della prima rivoluzione antizarista. Da allora la Warszawianka\/Var\u0161avjanka \u00e8 stata tradotta praticamente in tutte le lingue del mondo ed intonata su ogni piazza in rivolta. Nel 1933, pubblicata nel supplemento interno alla rivista libertaria catalana Tierra Y Libertad, a firma del poeta Valeriano Orob\u00f3n Fern\u00e1ndez e del musicista \u00c1ngel Miret, appare la pi\u00f9 famosa delle sue versioni \u00a1A las barricadas! destinata ben presto a divenire himno oficial del sindacato anarchico spagnolo CNT in sostituzione del tradizionale Hijos del Pueblo. Nel &#039;68 italiano diverr\u00e0 Stato e Padroni, inno dei militanti di Potere Operaio, e poi ancora di tifoserie sportive come gli ultras di Resist\u00eancia Coral del Ferrovi\u00e1rio Atl\u00e9tico Clube di Fortaleza, o di nascenti forze politiche della sinistra radicale, nonch\u00e8 addirittura colonna sonora di film hollywoodiani. Dalle barricate della Guerra Civil spagnola ai giorni nostri l&#039;eterno peregrinare della Varsovienne non ha mai conosciuto tregua, mutandosi con disinvoltura a seconda delle circostanze in canto popolare, inno solenne, marcia militare, suono d&#039;insorti, grido di battaglia o sciame di danza, conservando per\u00f2 sempre e ovunque la sua impronta indelebile di musica per la libert\u00e0 degli oppressi.\"><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:480px;margin:5px;\"><br\/><span class=\"lyte_disclaimer\">Das Video wird von YouTube eingebettet und erst beim Klick auf den Play-Button geladen. Es gelten die <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\">Datenschutzerkl\u00e4rungen von Google<\/A>.<\/span><\/div><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rt.com\/news\/371684-alexandrov-ensemble-plane-crash\/\">Der beste M\u00e4nnerchor der Welt<\/a> &#8211; 64 Mitglieder starben bei einem Flugzeugabsturz.<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31331?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31331?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_31331 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_31331')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_31331').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20In%20Memoriam%20Red%20Army%20Chor%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20contra.%20De%20omnibus%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2016\\\/12\\\/26\\\/in-memoriam-red-army-chor\",\"post_id\":31331,\"post_title_referrer_track\":\"In+Memoriam+Red+Army+Chor\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der beste M\u00e4nnerchor der Welt &#8211; 64 Mitglieder starben bei einem Flugzeugabsturz.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feuilleton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31331"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31333,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31331\/revisions\/31333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}