{"id":30615,"date":"2016-09-29T08:51:58","date_gmt":"2016-09-29T06:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=30615"},"modified":"2016-09-29T08:59:32","modified_gmt":"2016-09-29T06:59:32","slug":"arstidir-heyr-himna-smidur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2016\/09\/29\/arstidir-heyr-himna-smidur","title":{"rendered":"\u00c1rst\u00ed\u00f0ir &#8211; Heyr himna smi\u00f0ur"},"content":{"rendered":"<div class=\"lyte-wrapper fourthree\" title=\"&Aacute;rst&iacute;&eth;ir - Heyr himna smi&eth;ur (Icelandic hymn) in train station\" style=\"width:480px;max-width:100%;margin:5px;\"><div class=\"lyMe\" id=\"WYL_e4dT8FJ2GE0\" itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/e4dT8FJ2GE0\/hqdefault.jpg\" \/><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e4dT8FJ2GE0\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT3M38S\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2013-09-16T13:36:25Z\" \/><\/div><div id=\"lyte_e4dT8FJ2GE0\" data-src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/e4dT8FJ2GE0\/hqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\" itemprop=\"name\">\u00c1rst\u00ed\u00f0ir - Heyr himna smi\u00f0ur (Icelandic hymn) in train station<\/div><\/div><button tabindex=\"0\" class=\"play\"><\/button><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/e4dT8FJ2GE0\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/e4dT8FJ2GE0\/0.jpg\" alt=\"&Aacute;rst&iacute;&eth;ir - Heyr himna smi&eth;ur (Icelandic hymn) in train station\" width=\"480\" height=\"340\" \/><br \/>Dieses Video auf YouTube ansehen<\/a><\/noscript><meta itemprop=\"description\" content=\"Our a capella album is finally out and it includes this song: Available digitally on Bandcamp https:\/\/arstidir.bandcamp.com\/ Also available on CD and vinyl on Merchstore https:\/\/arstidir.merchstore.nl\/ https:\/\/arstidir.com https:\/\/www.instagram.com\/arstidir\/ https:\/\/www.facebook.com\/arstidir Video description: The hymn &quot;Heyr, himna smi\u00f0ur&quot; was written by the Icelandic viking Kolbeinn Tumason in 1208. The music was composed in the 1970s by \u00deorkell Sigurbj\u00f6rnsson (1938-2013), one of Iceland&#039;s foremost contemporary composers. We performed this impromptu at the train station in Wuppertal, Germany, on September 15, 2013. We had just finished playing a regular concert in an adjacent music venue and we&#039;re hanging out with our listeners after the show when we discovered the amazing acoustics inside the train station hall. Our friend Linda Iliste spontaneously recorded this on her camera, and we&#039;re very happy she did! To buy the sheet music: http:\/\/goo.gl\/mZRSti Lyrics: Heyr, himna smi\u00f0ur, hvers sk\u00e1ldi\u00f0 bi\u00f0ur. Komi mj\u00fak til m\u00edn miskunnin \u00fe\u00edn. \u00dev\u00ed heit eg \u00e1 \u00feig, \u00fe\u00fa hefur skaptan mig. Eg er \u00fer\u00e6llinn \u00feinn, \u00fe\u00fa ert drottinn minn. Gu\u00f0, heit eg \u00e1 \u00feig, a\u00f0 \u00fe\u00fa gr\u00e6\u00f0ir mig. Minnst \u00fe\u00fa, mildingur, m\u00edn, mest \u00feurfum \u00fe\u00edn. Ry\u00f0 \u00fe\u00fa, r\u00f6\u00f0la gramur, r\u00edklyndur og framur, h\u00f6lds hverri sorg \u00far hjartaborg. G\u00e6t \u00fe\u00fa, mildingur, m\u00edn, mest \u00feurfum \u00fe\u00edn, helzt hverja stund \u00e1 h\u00f6lda grund. Send \u00fe\u00fa, meyjar m\u00f6gur, m\u00e1lsefnin f\u00f6gur, \u00f6ll er hj\u00e1lp af \u00fe\u00e9r, \u00ed hjarta m\u00e9r.\"><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:480px;margin:5px;\"><br\/><span class=\"lyte_disclaimer\">Das Video wird von YouTube eingebettet und erst beim Klick auf den Play-Button geladen. Es gelten die <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\">Datenschutzerkl\u00e4rungen von Google<\/A>.<\/span><\/div><\/p>\n<p>Via <a href=\"http:\/\/www.atlasobscura.com\/articles\/watch-an-impromptu-medieval-icelandic-hymn-sung-in-a-modern-train-station\">Atlas Obscura<\/a>. &#8222;<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kolbeinn_Tumason\">Heyr himna smi\u00f0ur<\/a>&#8220; stammt aus dem Jahr 1208, komponiert von Kolbeinn Tumason. Kombiniert mit einem Wuppertaler Bahnhof nennt man das vermutlich ein Oxymoron.<\/p>\n<p>Dazu k\u00f6nnte man sich noch <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0k8WD1gx8mg\">Eiv\u00f8r Palsdottir<\/a> anh\u00f6ren, allerdings w\u00e4re mir <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Altisl%C3%A4ndische_Sprache\">Altisl\u00e4ndisch<\/a> auch recht.<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30615?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30615?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_30615 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_30615')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_30615').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20%C3%81rst%C3%AD%C3%B0ir%20%E2%80%93%20Heyr%20himna%20smi%C3%B0ur%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2016\\\/09\\\/29\\\/arstidir-heyr-himna-smidur\",\"post_id\":30615,\"post_title_referrer_track\":\"%C3%81rst%C3%AD%C3%B0ir+%26%238211%3B+Heyr+himna+smi%C3%B0ur\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Via Atlas Obscura. &#8222;Heyr himna smi\u00f0ur&#8220; stammt aus dem Jahr 1208, komponiert von Kolbeinn Tumason. Kombiniert mit einem Wuppertaler Bahnhof nennt man das vermutlich ein Oxymoron. Dazu k\u00f6nnte man sich noch Eiv\u00f8r Palsdottir anh\u00f6ren, allerdings w\u00e4re mir Altisl\u00e4ndisch auch recht.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feuilleton"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30615"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30618,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30615\/revisions\/30618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}