{"id":24671,"date":"2014-08-30T17:21:16","date_gmt":"2014-08-30T15:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=24671"},"modified":"2014-08-30T20:01:37","modified_gmt":"2014-08-30T18:01:37","slug":"wandern-gegen-die-boesen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2014\/08\/30\/wandern-gegen-die-boesen","title":{"rendered":"Wandern gegen die B\u00f6sen [Update]"},"content":{"rendered":"

„Neue \u00dcberwachungsgesetze und Kontrolltechnologien zerst\u00f6ren unsere Freiheit und Selbstbestimmung. Demokratie lebt durch angstfreie Meinungs\u00e4u\u00dferung und \u00fcberwachungsfreie R\u00fcckzugsr\u00e4ume. Diese zu verteidigen liegt in der Verantwortung von uns allen!<\/a>“<\/p>\n

Das kann man auch ins Deutsche \u00fcbersetzen.<\/p>\n

F\u00fcnf Mal ung<\/i> bei 27 W\u00f6rtern – das sind fast 20 Prozent des Satzes. Kein Wunder, dass das gemeine Volk sich weder daf\u00fcr interessiert noch die Aussage versteht. So redet niemand. Oder kann man sich ein Kneipengespr\u00e4ch vorstellen, beim Bier, das so beginnt: „Neue \u00dcberwachungsgesetze und Kontrolltechnologien zerst\u00f6ren unsere Freiheit und Selbstbestimmung“? <\/p>\n

Wer so faselt, hat nicht nachgedacht. Au\u00dferdem erscheinen mir auch die Inhalte fragw\u00fcrdig, wenn man da genauer hinsieht.<\/p>\n

Wer \u00fcberwacht wen? Gesetze fallen nicht vom Himmel, sie werden gemacht. Dahinter stehen Interessen. Ross und Reiter m\u00fcssen benannt werden. Das Parlament verabschiedet Gesetze, sonst niemand. Ich w\u00fcsste auch gern, warum die Regierung das Volk \u00fcberwacht? Weil sie boshaft ist? Es best\u00fcnde doch gar kein Grund, da die Deutschen doch selbst dann nicht aufbegehren, wenn ein Drittel der Bev\u00f6lkerung in Armut lebt, obwohl die so genannte „freie Marktwirtschaft“ doch durch st\u00e4ndiges Wachstum(TM) alle reich und gl\u00fccklich macht?<\/p>\n

„Kontrolltechnologien“? Auch wieder falsch. Das deutsche Wort „Technik<\/a>“ hei\u00dft im Englischen „technology“; es besteht kein hinreichender Grund, ein englisches Wort un\u00fcbersetzt ins Deutsche zu \u00fcbernehmen, zumal „Technik“ vom griechischen \u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 (technik\u00f3s) stammt und sich von t\u00e9chne (Kunst, Handwerk, Kunstfertigkeit) ableitet. Wer „Technologie“ sagt, spricht eitles und gespreiztes Furzdeutsch und schaut dem Volk nicht aus Maul.
\n