{"id":22864,"date":"2014-04-12T14:14:52","date_gmt":"2014-04-12T12:14:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=22864"},"modified":"2014-04-14T02:30:18","modified_gmt":"2014-04-14T00:30:18","slug":"verunfallt-aber-nicht-vertodt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2014\/04\/12\/verunfallt-aber-nicht-vertodt","title":{"rendered":"Verunfallt, aber nicht vertodt"},"content":{"rendered":"

Tagesspiegel<\/a>: „Der Flughafensprecher und Aufsichtsratskreise hatten kurz nach dem Unfall erste Augenzeugeneindr\u00fccke, dass Mehdorn verunfallt war, best\u00e4tigt.“<\/p>\n

Man muss sich auf der Zunge zergehen lassen, wie dieses Deutsch des Grauens entstanden ist. Es war einmal das Substantiv „Unfall“. Wie k\u00f6nnte man daraus ein Verb zaubern? „Einen Unfall haben“ ist schlechtes Deutsch, weil man das Tun durch das Hilfsverb<\/a> „haben“ beschreibt. Geht also gar nicht.<\/p>\n

Wenn man zum Beispiel „Tod“ n\u00e4hme, hie\u00dfe es im Deutsch des Grauens „vertodt“. Von „Tod“ gibt es auch kein Verb, sondern nur das selbst\u00e4ndige „sterben“. (Kennt noch jemand das korrekte<\/a> „wenn du st\u00fcrbest“?)<\/p>\n

Wenn ich Chef vom Dienst bei einer Zeitung w\u00e4re, die sich selbst erst n\u00e4hme, w\u00fcrde ich einen Redakteur, der „verunfallt“ schriebe, \u00f6ffentlich auspeitschen lassen und ihm anschlie\u00dfend nahelegen, Pressesprecher aka Sprachblasenfacharbeiter bei der Partei „Die Linke“ zu werden. <\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>