{"id":18622,"date":"2013-06-03T09:43:57","date_gmt":"2013-06-03T08:43:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=18622"},"modified":"2013-06-03T10:01:33","modified_gmt":"2013-06-03T09:01:33","slug":"die-schreckliche-deutsche-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2013\/06\/03\/die-schreckliche-deutsche-sprache","title":{"rendered":"Die schreckliche deutsche Sprache"},"content":{"rendered":"

Mark Twain<\/a> \u00fcber „Die schreckliche deutsche Sprache“ – sehr am\u00fcsant zu lesen, lehrreich und in sehr gutem Deutsch geschrieben.<\/p>\n

Jedes Mal, wenn ich glaube, ich h\u00e4tte einen dieser vier verwirrenden F\u00e4lle endlich da, wo ich ihn beherrsche, schleicht sich, mit furchtbarer und unvermuteter Macht ausgestattet, eine scheinbar unbedeutende Pr\u00e4position in meinen Satz und zieht mir den Boden unter den F\u00fc\u00dfen weg. (…) Es gibt zehn Wortarten, und alle zehn machen \u00c4rger. Ein durchschnittlicher Satz in einer deutschen Zeitung ist eine erhabene, eindrucksvolle Kuriosit\u00e4t; er nimmt ein Viertel einer Spalte ein; er enth\u00e4lt s\u00e4mtliche zehn Wortarten – nicht in ordentlicher Reihenfolge, sondern durcheinander…“.<\/i><\/p>\n

Ein sch\u00f6neres Kompliment als „so schlimm wie im Lateinischen“ kann man einer Sprache aber nicht machen. Aufgrund meiner philologischen Studien bin ich \u00fcberzeugt, dass ein begabter Mensch Englisch (au\u00dfer Schreibung und Aussprache) in drei\u00dfig Stunden, Franz\u00f6sisch in drei\u00dfig Tagen und Deutsch in drei\u00dfig Jahren lernen kann.<\/i><\/p>\n

Ja, ich habe das Gef\u00fchl, gutes Deutsch zu sprechen und zu schreiben ist eine Art Kunsthandwerk, das nur wenige Eingeborene beherrschen und das schwer zu lernen ist – trotz aller Rechtschreibreformen. Die Flucht in Anglizismen ist nur ein Irrweg und au\u00dferdem feige…<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>