{"id":18160,"date":"2013-04-16T10:54:55","date_gmt":"2013-04-16T09:54:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=18160"},"modified":"2013-04-16T21:50:06","modified_gmt":"2013-04-16T20:50:06","slug":"uberwindung-wirtschaftlicher-ungleichgewichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2013\/04\/16\/uberwindung-wirtschaftlicher-ungleichgewichte","title":{"rendered":"\u00dcberwindung wirtschaftlicher Ungleichgewichte"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/F.I.S.T.\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/pix\/2013\/04\/160413_3.jpg\" alt=\"fist\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p align=left>&#8222;Der franz\u00f6sische Industrieminister Arnaud Montebourg hat zur \u00dcberwindung wirtschaftlicher Ungleichgewichte in Europa kr\u00e4ftige Lohnerh\u00f6hungen in Deutschland gefordert. Die deutsche Wirtschaft habe sich \u00fcber viele Jahre mit Lohnzur\u00fcckhaltung einen Wettbewerbsvorteil verschafft.&#8220; (Quelle: <a href=\"http:\/\/www.focus.de\/finanzen\/news\/staatsverschuldung\/zu-grosser-wettbewerbsvorteil-frankreich-fuer-hoehere-loehne-in-deutschland_aid_961258.html\">Focus<\/a>)<\/p>\n<p>Das \u00fcbersetzen wir jetzt ins Deutsche. Deutsche Gewerkschaften sind ihren Namen bekanntlich nicht wert: Sie sind die zahmsten in Europa, wissen nicht, dass es um Klassenkampf geht, sondern sprechen von &#8222;<a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Friedenspflicht\">Tarifpartnern<\/a>&#8222;, was ein Witz ist, und dienen dazu, jeden, der das System auch nur zaghaft in Frage stellt, <a href=\"http:\/\/labournet.de\/diskussion\/gewerkschaft\/gewdem\/ausschluss.html\">niederzumachen<\/a>. Gewerkschaften in Deutschland sind B\u00fcttel des Kapitals.<\/p>\n<p>Jetzt beschwert man sich in Frankreich, dass die dortige Profitrate nicht hoch genug ist (&#8222;\u00dcberwindung wirtschaftlicher Ungleichgewichte&#8220;), weil es dem deutschen Kapital mit Hilfe der Gewerkschaften gelungen ist, die Kosten des variablen Kapitals (vgl. &#8222;<a href=\"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2013\/03\/28\/fakten-zum-variablen-kapital\">Fakten zum variablen Kapital&#8220;<\/a> (28.03.1013) so niedrig zu halten, dass sich die Kapitalisten hierzulande ins F\u00e4ustchen lachen.<\/p>\n<p>Vermutlich k\u00e4me man eher zum Ziel, wenn die Franzosen <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Generalstreik#Generalstreik_in_Frankreich_2006\">einige ihrer Gewerkschaftler<\/a> nach Deutschland exportieren w\u00fcrden.<\/p>\n<p>Leider nennt der Focus-Artikel keinen Autornamen. F\u00fcr &#8222;\u00dcberwindung wirtschaftlicher Ungleichgewichte&#8220; w\u00fcrde ich den Ehrentitel &#8222;<a href=\"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/category\/lautsprecher-des-kapitals\">Lautsprecher des Kapitals<\/a>&#8220; vergeben. Deutsch des Grauens ist das auch.<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18160?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18160?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_18160 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_18160')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_18160').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20%C3%9Cberwindung%20wirtschaftlicher%20Ungleichgewichte%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2013\\\/04\\\/16\\\/uberwindung-wirtschaftlicher-ungleichgewichte\",\"post_id\":18160,\"post_title_referrer_track\":\"%C3%9Cberwindung+wirtschaftlicher+Ungleichgewichte\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Der franz\u00f6sische Industrieminister Arnaud Montebourg hat zur \u00dcberwindung wirtschaftlicher Ungleichgewichte in Europa kr\u00e4ftige Lohnerh\u00f6hungen in Deutschland gefordert. Die deutsche Wirtschaft habe sich \u00fcber viele Jahre mit Lohnzur\u00fcckhaltung einen Wettbewerbsvorteil verschafft.&#8220; (Quelle: Focus) Das \u00fcbersetzen wir jetzt ins Deutsche. Deutsche Gewerkschaften sind ihren Namen bekanntlich nicht wert: Sie sind die zahmsten in Europa, wissen nicht, dass [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[582,612,15],"tags":[],"class_list":["post-18160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsch-des-grauens","category-lautsprecher-des-kapitals","category-politics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18160"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18169,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18160\/revisions\/18169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}