{"id":17580,"date":"2013-02-26T13:14:16","date_gmt":"2013-02-26T12:14:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=17580"},"modified":"2013-02-26T13:14:43","modified_gmt":"2013-02-26T12:14:43","slug":"herzenssache-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2013\/02\/26\/herzenssache-deutsch","title":{"rendered":"Herzenssache Deutsch"},"content":{"rendered":"<p>Interessante <a href=\"http:\/\/www.bundesverfassungsgericht.de\/pressemitteilungen\/bvg13-012.html\">Pressemeldung<\/a> des Bundesverfassungsgerichts: &#8222;Erfolgreiche Verfassungsbeschwerde gegen die Versagung von Prozesskostenhilfe f\u00fcr eine Schmerzensgeldklage&#8220;.<\/p>\n<p>Ein herzkranker Patient war von einem Krankenhaus nicht auf die Warteliste f\u00fcr die Organvermittlung zur Herztransplantation gesetzt worden, weil er nicht gen\u00fcgend Deutsch spricht, um bei der Vor- und Nachbehandlung &#8222;mitzuwirken&#8220;. Er hatte dann ein anderes Krankenhaus gefunden, wollte aber gegen das erstere auf Schmerzensgeld klagen. Die Prozesskostenhilfe verweigerte man ihm. Das ist aber nicht statthaft, argumentiert das Bundesverfassungsgericht.<\/p>\n<p><i>Schwierige, bislang ungekl\u00e4rte Rechts- und Tatfragen d\u00fcrfen nicht im Prozesskostenhilfeverfahren entschieden werden, sondern m\u00fcssen auch von Unbemittelten einer prozessualen Kl\u00e4rung zugef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Zudem l\u00e4uft es dem Gebot der Rechtsschutzgleichheit zuwider, wenn der unbemittelten Partei &#8211; wegen Fehlens der Erfolgsaussichten ihres Rechtsschutzbegehrens &#8211; Prozesskostenhilfe verweigert wird, obwohl eine Beweisaufnahme ernsthaft in Betracht kommt und keine konkreten und nachvollziehbaren Anhaltspunkte daf\u00fcr vorliegen, dass die Beweisaufnahme mit gro\u00dfer Wahrscheinlichkeit zum Nachteil des Beschwerdef\u00fchrers ausgehen w\u00fcrde.<\/i><\/p>\n<p>Der <a href=\"http:\/\/www.bundesverfassungsgericht.de\/entscheidungen\/rk20130128_1bvr027412.html\">Rechtsanwalt<\/a> des Kl\u00e4gers ist <a href=\"http:\/\/www.kanzlei-tolan.de\/\">Cahit Tolan<\/a> aus Oldenburg. Guter Mann!<\/p>\n<p>Mehr \u00fcber den Hintergrund erf\u00e4hrt man auf <a href=\"http:\/\/yeziden.de\/44.0.html?&#038;tx_ttnews[tt_news]=1106&#038;tx_ttnews[backPid]=22&#038;cHash=65d5fd73e887a73be8d6ae9d02a1bf8d\">Deng\u00ea \u00caz\u00eediyan<\/a>: &#8222;Zwei M\u00e4nner, beide sind Kurden, beide geh\u00f6ren der Religionsgemeinschaft der <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Jesiden\">Jesiden<\/a> an.&#8220;<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17580?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17580?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_17580 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_17580')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_17580').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"Herzenssache%20Deutsch%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20contra.%20De%20omnibus%20dubitandum.\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2013\\\/02\\\/26\\\/herzenssache-deutsch\",\"post_id\":17580,\"post_title_referrer_track\":\"Herzenssache+Deutsch\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Interessante Pressemeldung des Bundesverfassungsgerichts: &#8222;Erfolgreiche Verfassungsbeschwerde gegen die Versagung von Prozesskostenhilfe f\u00fcr eine Schmerzensgeldklage&#8220;. Ein herzkranker Patient war von einem Krankenhaus nicht auf die Warteliste f\u00fcr die Organvermittlung zur Herztransplantation gesetzt worden, weil er nicht gen\u00fcgend Deutsch spricht, um bei der Vor- und Nachbehandlung &#8222;mitzuwirken&#8220;. Er hatte dann ein anderes Krankenhaus gefunden, wollte aber gegen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-17580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-panorama"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17581,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17580\/revisions\/17581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}