{"id":15925,"date":"2012-09-15T12:32:24","date_gmt":"2012-09-15T11:32:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=15925"},"modified":"2012-09-15T13:11:34","modified_gmt":"2012-09-15T12:11:34","slug":"granada-die-grosse-rosine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2012\/09\/15\/granada-die-grosse-rosine","title":{"rendered":"Granada &#8211; die fette Rosine"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada1gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada1kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada2gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada2kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada3gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada3kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada7gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada7kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada4gr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada4kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" height=\"360\" width=\"240\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada5gr.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada5kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" height=\"360\" width=\"240\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada6gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada6kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada8gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada8kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada9gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada9kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada10gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada10kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada11gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada11kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada12gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada12kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada13gr.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/latino_america\/nicaragua\/granada13kl.jpg\" alt=\"Granada\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" width=\"480\" \/><\/a><\/p>\n<p align=left><i><a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Granada_%28Nicaragua%29\">Wikipedia<\/a>: &#8222;Granada ist die drittgr\u00f6\u00dfte Stadt des mittelamerikanischen Staates Nicaragua, sie liegt 47 km s\u00fcdlich der Landeshauptstadt Managua an der Westk\u00fcste des Nicaraguasees, sie ist auch Sitz des gleichnamigen Departamentos. Die im kolonialistischen Stil erbaute Stadt wird auch La gran Sultana (die gro\u00dfe Rosine, umgangssprachlich die fette Rosine] genannt. Die Stadt liegt am Fu\u00dfe des 1344 m hohen Vulkans Mombacho.&#8220; Die Fotos habe ich im November 1981 gemacht. Auf dem obersten Foto ist im Hintergrund die wei\u00dfe Kathedrale Granadas zu erkennen.<\/i><\/p>\n<p>Granada gilt als konservativ, die Stadt war die letzte, die die Guerilleros der Frente Sandinista de Liberaci\u00f3n Nacional (<a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Frente_Sandinista_de_Liberaci%C3%B3n_Nacional\">FSNL<\/a>) w\u00e4hrend der <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Nicaraguanische_Revolution\">Revolution 1979<\/a> einnehmen konnten.<\/p>\n<p>Eine Attraktion in Granada sind die Stadth\u00e4user in kolonialem Atrium-Stil &#8211; also ein Innenhof, der von einst\u00f6ckigen Geb\u00e4uden umrahmt wird. Wenn ich mir ein Haus in s\u00fcdllichen Gefilden bauen w\u00fcrde, es w\u00fcrde genau so aussehen. Ich wei\u00df gar nicht, ob es die damals popul\u00e4ren Pferde-Droschken noch gibt. Auf Wikipedia habe ich nichts gefunden.<\/p>\n<p>Ich hatte in Granada ein Problem zu l\u00f6sen. Ich habe es am <a href=\"http:\/\/www.burks.de\/forum\/phpBB2\/viewtopic.php?t=2701\">07.01.2004<\/a> schon beschrieben: &#8222;Loblied auf einen Ofen&#8220;. <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/wl04\/pix\/nic070103_3.jpg\" hspace=\"10\" vspace=\"10\" align=right border=\"0\"\/><\/p>\n<p><i>Granada, 16.12.1981<\/i>. Eine quirlige, alte, ja in Teilen vornehme Stadt, in der man sp\u00fcrt, dass die Sandinistische Revolution hier nie Fu\u00df fasste. Die Pl\u00e4tze atmen s\u00fcdlichen Flair, im Hintergrund \u00fcberragen Vulkane die pr\u00e4chtigen und blendend wei\u00dfen H\u00e4user und den gro\u00dfen Binnensee. Granada: die \u00e4lteste Kolonialstadt in ganz Zentralamerika, gegr\u00fcndet 1524 und lange &#8222;Hauptstadt&#8220; von Neu-Spanien. Im 17. Jahrhundert wurde sie mehrere Male durch franz\u00f6sische und englische Piraten gepl\u00fcndert.<\/p>\n<p>Der Gegensatz zwischen arm und reich reicht bis auf den Friedhof. Die Armen begn\u00fcgen sich mit verwitterten Holzkreuzen, die von Geb\u00fcsch und Unkraut \u00fcberwuchert werden. Die Mittelklasse hat sich kleine Denkm\u00e4ler gebaut, und die ganz Reichen prahlen noch im Tod mit ganzen H\u00e4usern, die von Marmorfiguren bewacht werden, als h\u00e4tte das irgendeine Bedeutung.<\/p>\n<p>Ich treibe mich wieder in den Stadtvierteln herum, deren Strassen zu einem einzigen Markt zusammengewachsen sind. Hier verkauft man Dinge, von denen ich nicht wei\u00df, wozu sie gut sind. Ich habe ein Problem, und das zu l\u00f6sen ist wahres Reisen &#8211; nicht die Besichtigung alter Kirchen, exotischer Gegenden, Museen, Bars &#8211; nein, die kleinen Dinge sind es, die den Reiz des Reisens ausmachen, die Dinge, f\u00fcr die man in das allt\u00e4gliche Leben eintauchen muss, von dem der normale Tourist nie etwas erf\u00e4hrt. Ich kann mich heute, nach mehr als zwanzig Jahren, noch daran erinnern, das die Benzinzufuhr f\u00fcr meinen <a href0\"http:\/\/www.coleman.com\/\">Coleman<\/a>-Benzinofen nicht mehr funktionierte &#8211; die Leitung hatte einen Knick.<\/p>\n<p>[Werbeblock] Ja, ich mache Werbung f\u00fcr die Firma: dieser kleine Ofen hat mich in zwanzig L\u00e4nder begleitet und hat sogar auf mehr als 5000 Metern H\u00f6he funktioniert, wenn auch stotternd, und hat mich fast nie im Stich gelassen. Er ist heute mehr als 30 Jahre alt &#8211; und mit ihm k\u00f6nnte ich immer noch jedes Gericht kochen. [\/Werbeblock]<\/p>\n<p>Ich brauchte eine Dichtung. Doch in ganz Granada hatte noch niemand einen derartigen Benzinofen gesehen, geschweige denn Ersatzteile daf\u00fcr. Ja, man kannte Gringos, die Kocher f\u00fcr Gas besessen hatte &#8211; aber Benzin? Man schicke mich von einer Werkstatt in die andere. Ich lernte vermutlich alle Automechaniker Granadas kennen, eine Schwei\u00dferei und zahlreiche Kleinbetriebe, deren Gesch\u00e4ftsidee sich mir nicht auf den ersten Blick erschloss. Niemand war unfreundlich. Alle h\u00f6rten sich meine Geschichte mit dem gr\u00f6\u00dften Interesse an. Man \u00fcberlegte gemeinsam, begutachtete das Teil von allen Seiten, bewunderte es, kramte in zahllosen K\u00e4sten, fragte alle Nachbarn, um dem ausl\u00e4ndischen Gringo zu helfen.<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.burks.de\/grafik\/wl04\/pix\/ofen.jpg\" hspace=\"10\" vspace=\"10\" align=left border=\"0\"\/><br \/>\nIrgendwann, am zweiten Tag, kam ein heller Kopf auf die Idee, ein Teflonband zu nehmen, wo auch immer er das gefunden hatte. Das war die L\u00f6sung. Es kostet ein paar Pfennige. Und ich musste den Ofen bis zur letzten Schraube in alle Einzelteile zerlegen, was mich ein paar Stunden besch\u00e4ftigte &#8211; und wiederum zu Kontakten zu den anderen G\u00e4sten der Pension Cabrera f\u00fchrte, in der wir wohnten.<\/p>\n<p>Zeit f\u00fcr den Abschied von Nicaragua. Wir verpassen wegen einer falschen Auskunft den direkten Bus nach Rivas. Wir wollen \u00fcber die Panamericana zur Grenze nach Costa Rica. Der Lokalbus ist so voll, dass noch nicht einmal ein Huhn hineingepasst h\u00e4tte.<\/p>\n<p>Dann verabschiedet uns die Sandinistische Revolution mit einem Grenz\u00fcbertritt \u00e0 la DDR, mit dem Original-realsozialistischen Tresen, hinter dem die P\u00e4sse verschwinden und nicht wieder auftauchen. Irgendwann, nach ein paar Stunden Warten, verliere ich die Geduld und br\u00fclle ein wenig herum. Es stellt sich heraus, dass etwas typisch Lateinamerikanisches geschehen ist. Der zust\u00e4ndige Grenzbeamte wusste nicht, was er mit einem Einreisestempel machen sollte, der in einem Ort ausgestellt worden war, den er nicht kannte: Leimus an der Grenze zu Honduras, an der Mosquitia. Anstatt zu fragen und sich somit eine Bl\u00f6\u00dfe zu geben, lie\u00df man die P\u00e4sse einfach liegen. Irgendwie w\u00fcrde sich das Problem schon von selbst l\u00f6sen. In diesem Fall in Form eines zornigen Gringos, der seinen Pass endlich wiederhaben, weil er nicht an der Grenze \u00fcbernachten wollte. <\/p>\n<p>Adios Nicaragua, que te vayas bien!<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15925?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"PDF anzeigen\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15925?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Inhalt drucken\" \/><\/a><\/div><div class=\"twoclick_social_bookmarks_post_15925 social_share_privacy clearfix 1.6.4 locale-de_DE sprite-de_DE\"><\/div><div class=\"twoclick-js\"><script type=\"text\/javascript\">\/* <![CDATA[ *\/\njQuery(document).ready(function($){if($('.twoclick_social_bookmarks_post_15925')){$('.twoclick_social_bookmarks_post_15925').socialSharePrivacy({\"services\":{\"facebook\":{\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"action\":\"recommend\",\"language\":\"de_DE\"},\"twitter\":{\"reply_to\":\"\",\"tweet_text\":\"%20Granada%20%E2%80%93%20die%20fette%20Rosine%20%C2%BB%20Burks%27%20Blog%20-%20in%20dubio%20pro%20contra.%20De%20...\",\"status\":\"on\",\"txt_info\":\"2 Klicks f\\u00fcr mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie k\\u00f6nnen Ihre Empfehlung an Twitter senden. Schon beim Aktivieren werden Daten an Dritte \\u00fcbertragen - siehe <em>i<\\\/em>.\",\"perma_option\":\"off\",\"language\":\"de\",\"referrer_track\":\"\"}},\"txt_help\":\"Wenn Sie diese Felder durch einen Klick aktivieren, werden Informationen an Facebook, Twitter, Flattr, Xing, t3n, LinkedIn, Pinterest oder Google eventuell ins Ausland \\u00fcbertragen und unter Umst\\u00e4nden auch dort gespeichert. N\\u00e4heres erfahren Sie durch einen Klick auf das <em>i<\\\/em>.\",\"settings_perma\":\"Dauerhaft aktivieren und Daten\\u00fcber-tragung zustimmen:\",\"info_link\":\"http:\\\/\\\/www.heise.de\\\/ct\\\/artikel\\\/2-Klicks-fuer-mehr-Datenschutz-1333879.html\",\"uri\":\"https:\\\/\\\/www.burks.de\\\/burksblog\\\/2012\\\/09\\\/15\\\/granada-die-grosse-rosine\",\"post_id\":15925,\"post_title_referrer_track\":\"Granada+%26%238211%3B+die+fette+Rosine\",\"display_infobox\":\"on\"});}});\n\/* ]]> *\/<\/script><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wikipedia: &#8222;Granada ist die drittgr\u00f6\u00dfte Stadt des mittelamerikanischen Staates Nicaragua, sie liegt 47 km s\u00fcdlich der Landeshauptstadt Managua an der Westk\u00fcste des Nicaraguasees, sie ist auch Sitz des gleichnamigen Departamentos. Die im kolonialistischen Stil erbaute Stadt wird auch La gran Sultana (die gro\u00dfe Rosine, umgangssprachlich die fette Rosine] genannt. Die Stadt liegt am Fu\u00dfe des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[584,596],"tags":[],"class_list":["post-15925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lateinamerika","category-nicaragua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15925"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15935,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15925\/revisions\/15935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}