{"id":12624,"date":"2011-12-29T13:10:49","date_gmt":"2011-12-29T11:10:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.burks.de\/burksblog\/?p=12624"},"modified":"2011-12-29T16:56:43","modified_gmt":"2011-12-29T14:56:43","slug":"12624","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.burks.de\/burksblog\/2011\/12\/29\/12624","title":{"rendered":"Das Stellwerk, revisited"},"content":{"rendered":"

\"stellwerk\"<\/a><\/p>\n

Die \u00e4lteren Leserinnen und Leser werden sich noch an meine Blog-Postings zum Thema Gleisdreieck<\/a> erinnern, insbesondere an das alte Stellwerk<\/a>, das ich, wenn mich mich recht erinnere, hier zum ersten Mal am 12.04.2004<\/a> erw\u00e4hnte dergestalt, dass ich ank\u00fcndigte, ich werde dokumentieren, wie es mit dem Geb\u00e4ude<\/a> weiterginge, was hiermit geschehen sei.<\/p>\n

Nachtrag (statt „Update“): Ich habe gestern jemandem, dessen Mutterspr\u00e4che neuseel\u00e4ndisches Englisch ist, versucht zu erkl\u00e4ren, warum der deutsche Satzbau, wendete man ihn an wie Thomas Mann, nicht nur einen Dolmetscher verzweifeln, sondern auch den des Deutschen noch nicht Kundigen zum Fernglas greifen lie\u00dfe, da der der erste Teil des Verbs oft – am Anfang des Satzes stehend – seinen zweite Teil verspr\u00e4che alsbald folgen zu lassen, dass dieses jedoch oft nicht geschehe, sondern dass man das, was den Sinn und Zweck des Gesagten erst verst\u00e4ndlich werden l\u00e4sst, nur am Ende der Wortgirl\u00e4nden, die einen deutschen Satz so ungemein logisch, ja sogar dem Lateinischen \u00e4hnlich machen, erblicken k\u00f6nne.<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>
<\/div>