Feuer im Hinterhof, revisited