Dem edlen und vesten Herrn Johannsen Wilhelm von Loubenberg, vom Loubenberger Stein zu Bogeck(1), Röm. König. Maj. Rath etc. meinem günstigern Junckherrn.

Ein willige Dienste und alles gutts von Gott zuvor, günstiger Junkherr. Nachdem ich in Erfahrung kommen bin, dass E. V. ein sonder Liebhaber und Erforscher der Antiquitäten, desgleichen auch deren Dinger, so sich bei unsern Zeiten durch Meerschiffung, mit Erfindung der neuen Inseln, welchs man die Neu Welt nennt, aus Gottes des allmächtigen Schickung wunderbarlich herfürgethan und noch für und für mit mancherlei Gaben von Gold, Edelgestein und köstlichen Holtz, Gewürz und anderem herfürtun und eröffnet werden, daraus dann die Miltigkeit, Güte und Liebe Gottes gegen dem menschlichen Geschlecht, immer dester mehr erkannt und mit Lob und Dankdagung billig zu Hertzen soll genommen werden. Es hat auch Gott der Allmächtige ohne Zweifel etwas grosseres drunter verborgen, das vor dem Tage des Herrn uns allen zu Nutz, als wir hoffen, wird erfolgen, wie E.V., als ich achte, solche langst vor mir nach Ihrem hochbegabten Verstande und drauf gemerkt hat.

Dieweil dann etliche, so gemeldte Neu Welt, mit viel Gefährlichkeit, schweren Reisen und Unkosten erfahren, auch grosse Bücher davon haben geschrieben, und solch Ding angezeigt, daran sich sowohl zu verwundern, so hat sich unter anderm mein Schwager Nicolaus Federmann von Ulm selig verschiedener Zeit in Namen und Anschickung etlicher Herren auch des wöllen erkundigen, und so er zwei Mal in Indien(2) über Mör [Meer] geraiset, hat er die erste Reis(3) und was ihm und anderen Mitgefährten drunter begegnet, was er auch gesehen und erfahren, von einem Tag zum anderen wie es ernstlich aus Befehl der Kay. Majestäten durch einen Notaris, so mitgereis, Hispanisch in ein Büchlein verzeichnet, ins Teutsch transferiert und nachgeschrieben, welchs ganz lustig zu kurtzweilig ist zu lesen. Und nachdem ich vernommen, das E.V. dasselb auch zu lesen begehrt, hab ichs derselben als meinem lieben günstigen Junckherrn und als einem sonderlichen Liebhaber und Erforscher der verborgenen Ding und Wunder Gottes, soviel es den Menschen nutzlich und besserlich ist, hiebei wöllen zuschicken, mit fleissiger Bitt, E.V. wöll solchs in gutem gefallen von mir annehmen, deren ich auch in mehrem zu dienen geneigt.

Damit sei Euere Veste, sambt allen den Ihren unserem Herrn Jesu Christo treulich gefohlen.

Datum in Ulm im Monat Maio Anno etc. LV
Ewer vest williger
Hans Kiffhaber
Bürger zu Ulm

[Fortsetzung folgt]

Anmerkungen
(1) Es handelt sich vermutlich um den ehemaligen Herrn der Burg Laubenbergerstein bei Immenstadt Auch: Jean-Guillaume de Loubenberg (frz.), Ioannis Guilielmo à Loubenberg (ital.). Die Burg wurde im Bauernkrieg von den Aufständischen erobert und danach nicht mehr bewohnt.
(2) Die Konquistadoren des 16. Jahrhunderts glaubten, Indien entdeckt zu haben.
(3) 1530-31

Die Kartenausschnitte Mitte und unten stammen von Karten des 16. Jahrhunderts. Quelle: Universität von Georgia.

BURKS ONLINE 12.12.2004
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigung nur mit Genehmigung des BurksVEB.